АЛЬТЕРНАТИВАМИ - перевод на Английском

• alternatives
• options
• alternative

Примеры использования Альтернативами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако эти варианты могут стать и альтернативами, если не удастся осуществить переход с одного этапа на другой.
However, these variants may also become alternative ones, if it becomes impossible to achieve transition from one stage to another.

хлорпирифос являются альтернативами действующим веществам,
Chlorpyrifos are alternative active substances,

использовать эти особенности продукта, станет очень маловероятно, что он заинтересуется альтернативами.
it will be highly unlikely that he will consider an alternative.

реформизм социал-демократии более нежизнеспособны и что единственными альтернативами социализму являются теперь фашизм,
could not remain valid, and therefore alternative forms of socialism were fascism,

Альтернативами для лечения домашних животных являются:
The alternatives for use on pets are:

Положение дел с альтернативами гидрохлорфторуглеродам и гидрофторуглеродам,
Status of alternatives to hydrochlorofluorocarbons and hydrofluorocarbons,

моделирования предложена процедура распределения инвестиций между альтернативами, направленная на усиление сил ускорения
modeling procedure is proposed distribution of investments between the alternatives, aimed to enhance forces acceleration

Альтернативами являются возможная поэтапная ликвидация таких отстойных бассейнов( варианты
The alternatives were an eventual phasing out of such lagoons(options A and B)

трихлорэтилену непреднамеренное образование ГХБД может быть сокращено за счет замены хлорированных химических веществ их альтернативами.
uses of perchloroethylene and trichloroethylene, the unintentional generation of HCBD can be reduced by substituting chlorinated chemicals by alternatives.

Однако применение этого принципа потребует проведения референдума, в ходе которого населению будет предложена возможность выбирать между различными альтернативами- независимостью,
However, application of the principle would necessitate a referendum in which the population would be asked to choose between a variety of alternatives: independence,

также приростными затратами на замену запасов альтернативами.
as well as the incremental costs of replacing the stock with alternatives.

Расходы, связанные с нанесением гальванических покрытий, относятся к замене запасов альтернативами или переходу на другие технологии контроля.
The costs associated with metal plating relate to the replacement of the stock with alternatives or the conversion to other control technologies.

В секторе мобильных кондиционеров воздуха ГХФУ использовались прежде всего для кондиционирования воздуха в автобусах и поездах, а альтернативами им были ГФУ- 134а
In the mobile air conditioning sector, HCFCs were used mainly in bus and train air conditioning, and the alternatives were HFC-134a

Проект решения будет содержать обращенный к Сторонам призыв к замене используемых в качестве исходного сырья озоноразрушающих веществ альтернативами, насколько это возможно, без учета их экономической оправданности.
The draft decision would call on parties to replace ozone-depleting substances in feedstock uses with alternatives to the extent possible without regard to whether the alternatives were economically viable.

Таким образом, роль оценки активов в финансовом кризисе была бы примерно такой же даже при использовании стандартов, являющихся альтернативами учету по справедливой стоимости.
Thus, the role of asset measurement in the financial crisis would have been similar even under alternatives to fair value accounting standards.

экономической оценке относительно положения дел с альтернативами гидрохлорфторуглеродам и гидрофторуглеродам.
Economic Assessment Panel on the status of alternatives to hydrochlorofluorocarbons and hydrofluorocarbons.

широкого анализа, предполагающего сравнение их с другими имеющимися альтернативами.
of a broad analysis comparing them with other available options.

которая в настоящее время рассматривается вместе с возможными альтернативами.
are presently under review, along with other possible options.

Данные консультации можно было бы использовать для рассмотрения механизмов, являющихся альтернативами высадке и осмотру,
The consultations could be used to consider alternative mechanisms to boarding

являющихся альтернативами судебному разбирательству
enhanced application of alternative measures to judicial proceedings