АНАЛОГАМИ - перевод на Английском

• analogues
• counterparts
• equivalent
• analogous
• analogue
• equivalents

Примеры использования Аналогами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все программы являются свободными функциональными аналогами дорогостоящего ПО.
All programs are free functional analogs of expensive software.

Постепенно импортная продукция замещалась собственными аналогами.
Gradually, imported engines were replaced by own ones.

Зато все остальное существенно дешевле сравнивая аналогами в Киеве.
But everything else is much cheaper compared to analogs in Kiev.

который отлично соперничает с другими аналогами.
which perfectly competes to other analogs.

Проект разработан в соответствии с лучшими мировыми аналогами в области аффинажа драгоценных металлов.
The project was developed in accordance with the best world analogues in refining the precious metals.

Если сравнивать его с зарубежными аналогами, то он значительно выигрывает по скорости печати
If you compare it with its foreign counterparts, it benefits significantly in speed of printing

услуги в сравнении с существующими аналогами( конкурентами);
service in comparison with existing analogues(competitors);

полученные Ipsc- кардиомиоциты морфологически и электрофизиологически незрелые сравнению с аналогами у взрослых людей.
be noted that iPSC-derived cardiomyocytes are morphologically and electrophysiologically immature compared to human adult counterparts.

их можно классифицировать, сравнив с реальными аналогами, такими как горы, пещеры и озера.
they can be categorized by comparing them to a real-world equivalent, such as mountains, caves, and lakes.

может конкурировать с лучшими западными аналогами.
can compete with the best foreign analogues.

которые являются аналогами тех, которые выпускают Шванновские клетки
which are analogous to those released by Schwann cells

могут конкурировать со своими дорогостоящими аналогами.
quite able to compete with their expensive counterparts.

Определение критериев оригинальности, инновационности, а также сопоставимости результатов творческой деятельности с аналогами или схожими объектами;
Determination of originality and innovativeness of creative activity results as well as their comparability with analogues or similar objects;

многие локализации игр страдали от низкокачественного звука по сравнению со своими аналогами для Famicom.
many NES localizations suffer from technologically inferior sound compared to their equivalent Famicom versions.

Эти машины являются полными аналогами Хонда Inspire
These cars are fully analogous to the Honda Inspire

пациентов особенно важно для интенсификации применения биосимиляров и внедрения замены препаратами- аналогами.
patients is particularly important to increase use of biosimilars and introduce analogue substitution.

Ведь именно в симуляторах жизни человек заменяет аналогичные события реальности их компьютерными аналогами.
In fact in the life of a person simulator replaces similar events are genuine computer counterparts.

В обоих случаях связывание цитокератинов с иммобилизованными аналогами изатина характеризовалось довольно высоким сродством.
In both cases cytokeratin binding with the immobilized isatin analogues was characterized by rather high affinity.

коммуникацию между национальными ведомствами( или их функциональными аналогами) и всеми соответствующими отечественными заинтересованными сторонами,
communication between national authorities(or their functional equivalents) and all relevant domestic stakeholders,

места для хранения, требуемого неразборными аналогами.
storage space required hardwired counterparts.