АННОТИРОВАННЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ - перевод на Английском

• annotated list

Примеры использования Аннотированный перечень на Русском языке и их переводы на Английский язык

Направлять государствам- членам не позднее 15 июня аннотированный перечень пунктов c кратким изложением истории каждого пункта,
To communicate to Member States, not later than 15 June, an annotated list of items which would indicate briefly the history of each item,

Кроме того, Комиссия просила Отдел подготовить, в дополнение к комплексному представлению, аннотированный перечень ранее утвержденных статистических стандартов и представить Статистической комиссии
In addition, the Commission requested the Division to prepare an annotated list of previously adopted statistical standards as a companion document to the integrated presentation

Кирибати и Тувалу, включая аннотированный перечень пород деревьев, используемых в целях агролесомелиорации.
including an annotated checklist of tree species of agro-forestry.

Компилировать и вести аннотированный перечень потребностей в необходимых для разработки стратегий знаниях, выявленных в ходе осуществления
Compile and maintain an annotated list of identified policy-relevant knowledge needs that arise from other work programme activities,

аннотированная библиография источников по Африке, Азии и"> Латинской Америке);" Внедрение общинного лесоводства"( аннотированный перечень тем и материалов для чтения);
annotated bibliography of sources on Africa, Asia and"> Latin America);"Introducing community forestry"(an annotated list of topics and readings); a video entitled What is a tree?">

в том числе аннотированный перечень ключевых ресурсов в более широком спектре культуры и развития.
provides an analysis of best practices and lessons learned, including an annotated list of key resources in the broader culture and development field.

Подкомитет также предложил учреждениям направлять доклад и аннотированный перечень инструментов координации их национальным контактным органам
The Subcommittee also invited agencies to send the report and the annotated list of coordination tools to their national contact points,

Подготовка аннотированного перечня представленных материалов.
Preparation of an annotated list of submissions.

Эта информация, содержащаяся в аннотированном перечне, была передана моему Личному посланнику на встрече в Берлине 28 сентября 2000 года.
This information, contained in an annotated list, was conveyed to my Personal Envoy at the meeting held in Berlin on 28 September 2000.

Подчеркнул важность скорейшей подготовки аннотированного перечня методологических публикаций,
Stressed the importance of producing the annotated list of methodological publications,

Определенный опыт, полученный в ходе применения аннотированного перечня, может также быть полезным для использования критериев отбора в будущем.
Some of the experience obtained from use of the annotated list may be relevant to the use of the selection criteria in the future.

глобальное представление следует дополнить справочным документом, а именно аннотированным перечнем ранее принятых стандартов.
a companion document to the global presentation, namely, an annotated list of previously adopted standards.

Направлять государствам- членам перед открытием сессии добавление к аннотированному перечню пунктов пункт 64.
To communicate to Member States before the opening of the session an addendum to the annotated list para. 64.

Секретариат Организации Объединенных Наций полагает, что глобальное представление будет дополнено аннотированным перечнем ранее принятых стандартов.
the United Nations Secretariat believes that the global presentation would be complemented by an annotated list of previously adopted standards.

ее структура будут окончательно доработаны под руководством Председателя после обсуждения в электронном формате аннотированного перечня тем.
its structure would then be finalized under the leadership of the Chair after an electronic round of discussion on the annotated list of topics.

12 декабря 2008 года в целях обзора аннотированного перечня представленных материалов,
12 December 2008, to review the annotated list of submissions prepared by the secretariat

Составление и ведение аннотированного перечня политически значимых вопросов, требующих изучения в связи с другими мероприятиями в рамках программы работы,
Compile and maintain an annotated list of identified policy-relevant knowledge needs that arise from other work programme activities,

28 сентября Марокко представило дополнительную информацию, содержащуюся в аннотированном перечне.
Morocco had provided further information in an annotated list.

Аннотированный перечень: А/ 48/ 100;
Annotated list: A/48/100;

Секретариат будет составлять аннотированный перечень выявленных вопросов вместе с краткой информацией относительно каждого критерия.
The secretariat will compile a list of nominations, annotated with a summary of information on each of the criteria.