АННЫ ПОЛИТКОВСКОЙ - перевод на Английском

• anna politkovskaya
• anna politikovskaya

Примеры использования Анны политковской на Русском языке и их переводы на Английский язык

назвал убийство Анны Политковской" жестокой атакой не только на журналиста, но и на свободу прессы
described the murder of Politkovskaya as"an outrageous attack not only on journalists

как убийство Анны Политковской( в 2006 году), до сих пор остаются нераскрытыми.
such as the murder of Anna Politkovskaya(2006) that remained unresolved.

на одном из которых- изображение журналиста Анны Политковской с надписью:« Убита 7 октября 2006 года».
have banners brandished with Ana Politkovskaya's photo on wearing a message“Killed on October7, 2006,” InterPressNews reports.

России международном информационном контексте, всего полтора месяца спустя после убийства журналистки Анны Политковской и вскоре после смерти Владимира Литвиненко;
half after journalist Ana Politkovskaya was killed and immediately after Vladimir Litvinenko has died;

который заявил, что" потрясен известием о гибели Анны Политковской и чрезвычайно озабочен тем, при каких обстоятельствах оборвалась ее жизнь".
who said he was"shocked by the news of Anna Politkovskaya's death and extremely concerned about the circumstances in which her life was cut short.".

отношений заметил с укоризной: смерть Анны Политковской не всколыхнула страну.
of relations between Russia and Georgia, made a reproachful remark:"> the death of Anna Politkovskaya did not send the country in turmoil.

поборницы прав человека Анны Политковской, гн Лощинин говорит, что Специальный докладчик по
human rights advocate Anna Politkovskaya, Mr. Loshchinin said that the Special Rapporteur on torture,

в частности об убийстве Анны Политковской.
particularly the murder of Anna Politkovskaya.

прогресса здесь не наблюдается:" Убийство Анны Политковской в октябре 2006, неспособность наказать виновных в убийствах журналистов и очевидный недостаток многообразия в медиа,
in the opinion of index compilers, the country is not progressing:"Anna Politkovskaya's murder in October 2006, the failure to punish those responsible for murdering journalists, and the still glaring

включая недавнее убийство Анны Политковской, которая, по информации Специального докладчика по вопросу о пытках
including the recent murder of Anna Politkovskaya, who, according to the Special Rapporteur on torture and other cruel,

в том числе в отношении убийств Анны Политковской и Анастасии Бабуровой.
including with respect to the murders of Anna Politkovskaya and Anastasia Baburova.

Анна Политковская убита в 2006 году.
Anna Politkovskaya was murdered in 2006.

Когда убили Анну Политковскую, люди вышли на улицу,
When they murdered Anna Politkovskaya people came out to the streets,

Станислав Маркелов и Анна Политковская.
Stanislav Markelov and Anna Politkovskaya.

Молчат об убийстве лишь те, для кого Журналистка Анна Политковская была укором.
Only those are silent about this murder for whom Journalist Anna Politkovskaya was the remorse.

Журналист Новой газеты Анна Политковская считает, что на заявления Басаева попросту не следует обращать внимания.
Novaya Gazeta correspondent Anna Politkovsakya believes Basaev's statements should simply be ignored.

Фильм известного русского режиссера документалиста Марины Голдовской рассказывает о российской журналистке Анне Политковской, убитой в 2006 году после ее репортажей из Чечни.
The stirring film by the eminent Russian film-maker Marina Goldovskaya tells about the Russian journalist Anna Politkovskaya, who was murdered in 2006, after her Chechnya war reports.

Борис Немцов, Анна Политковская и другие убитые российские демократы,
Nemcov, Ana Politkovskaya and other assassinated Russian democrats,

В этом ряду она вспомнила Анну Политковскую, Эльмара Гусейнова,
In this context, she remembered Anna Politkovskaya, Elmar Huseynov,

Как пишет в Новой газете Анна Политковская," власть заметно учится-
As Anna Politkovskaya says in Novaya Gazeta,"the authorities study- they do not joke with them,