Примеры использования Ансамблей на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Большинству советских рок-групп, в отличие от вокально-инструментальных ансамблей, не разрешалось издавать свою музыку, и им приходилось оставаться в подполье.
В рамках фестиваля пройдет демонстрация под открытым небом работ талантливых детей, состоится выступление танцевальных ансамблей, будут организованы различные интерактивные игры.
Handicrafts of children will be demonstrated, various interactive games organized and dance groups perform in the open air within the framework of the Festival.Опираясь на традиционные типы арий и ансамблей, композитор наполняет их необыкновенно богатым образным содержанием.
While relying on traditional types of arias and ensembles, the composer fills them with incredibly rich image content.Ранние приложения ансамблей классификаторов в определении изменений разрабатывались с помощью голосования большинством голосов,
The earliest applications of ensemble classifiers in change detection are designed with the majority voting,но не было ансамблей, скрипачи путешествовали с набором музыкальных инструментов
but there were no bands, fiddlers traveled with a set of musical instrumentsчлен коллектива авторов сатирических ансамблей московских архитекторов« Кохинор
member of the Collective of Satire Writers ensemble Moscow architects"KohinorИх единственный минус в том, что эти ванны ансамблей несколько тяжелых в массы, а также визуально.
Their only minus is that these bath ensembles are somewhat heavy in mass as well as visually.члены 13 местных художественных ансамблей организовали посиделки для сбора средств на обустройство ремесленного центра.
members of 13 local artistic bands organized a handicraft workshop to raise funds for the craft centre.Собрание из 12 музыкальных произведений для ансамблей и инструментов соло, рассчитанных на исполнение начинающими музыкантами.
A sheet music collection of 12 educational easy-level pieces for ensemble or solo instruments.Анатолий Бибилов выразил свое отношение и к гастролям грузинских ансамблей на севере Осетии.
Anatoly Bibilov expressed his attitude to the tours of Georgian ensembles in the north of Ossetia.Нью- Орлеанских джазовых ансамблей.
New Orleans-style jazz bands.вследствие растущей вычислительной мощности, позволяющей тренировку больших тренировочных обучающих ансамблей в разумное время, число приложений росло все быстрее.
due to the growing computational power which allows training large ensemble learning in a reasonable time frame, the number of its applications has grown increasingly.Важным достижением музыкант называет последнюю крупную победу оркестра- Гран-при II Всероссийского фестиваля- конкурса эстрадных и джазовых ансамблей« Live Sound- 2018» в Екатеринбурге.
As an important achievement the musician sees the recent big victory of his Python: Scikit- learn, пакет для обучения машин на языке Python, предлагает пакеты для обучения ансамблей, включая пакеты для бэггинга и методов усреднения.
Python: Scikit-learn, a package for machine learning in Python offers packages for ensemble learning including packages for bagging and averaging methods.в обмен на выступления кубинских ансамблей и сольных исполнителей.
in exchange of Cuban bands and other artists.размеров скорости больших потоков данных делает этот фактор даже более критичным для онлайновых ансамблей классификаторов.
velocity of big data streams make this even more crucial for online ensemble classifiers.певцов, как самостоятельно выступающих, так и участников ансамблей.
singers as individuals as well as ensemble members for 1942-43.Руководители ансамблей также приобретают большой опыт,
Прибывшие из Диаспоры 25 танцевальных ансамблей, 12 хоров, дудукисты
Данный результат обуславливается специфическими особенностями коллективного поведения ансамблей источников акустической эмиссии различной природы при деформировании
This fact is caused by specific collective behavior features of ensembles 
