Примеры использования Антиблокировочной системой на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
транспортных средств категории N1), допущенные к буксировке прицепа, оборудованного антиблокировочной системой, также должны быть оборудованы специальным электрическим соединителем в соответствии с ISO 7638:
power-driven vehicles authorized to tow В случае транспортного средства, оборудованного антиблокировочной системой категории 1 или 2, величина zAL определяется для всего транспортного средства с включенной антиблокировочной системой,
In the case of Коэффициент k( с отсоединенной или отключенной антиблокировочной системой, в диапазоне 40 км/ ч- 20 км/ ч)
Считается, что устройство, изменяющее режим управления антиблокировочной системой, не подпадает под действие пункта 4. 4, если при измененном режиме управления соблюдаются все требования, предусмотренные для данной категории антиблокировочных систем,
It is understood that devices changing Этот предупреждающий сигнал не должен загораться при наличии прицепа, не оборудованного электрической управляющей магистралью и/ или электрическим приводом управления и/ или антиблокировочной системой, либо при отсутствии прицепа.
This warning signal shall not light up when coupled to a trailer without an electric control line and/or electric control transmission and/or anti-lock braking system or when no trailer is coupled.прицеп с центральной осью должен быть оборудован антиблокировочной системой в соответствии с приложением 13 к настоящим Правилам.
then the centre-axle trailer must be fitted with an anti-lock system complying with Annex 13 to this Regulation.zRALL на двух поверхностях, на которых проводятся испытания, с включенной антиблокировочной системой.
zRALL on Считается, что прицеп оборудован антиблокировочной системой по смыслу пункта 1 приложения 10 к настоящим Правилам, если этой антиблокировочной системой непосредственно управляются по крайней мере два колеса с противоположных сторон транспортного средства и непосредственно
A trailer is deemed to be equipped with an antilock system within the meaning of paragraph 1 of annex 10 to this Regulation when at least two wheels on opposite sides of the vehicle are directly controlledКолеса, непосредственно управляемые антиблокировочной системой, не должны блокироваться, когда на дорогах с покрытием, указанным в пункте 5. 2. 2 настоящего приложения, при начальной скорости 40 км/ ч
The wheels directly controlled by an antilock system must not lock when the full force 8/ is suddenly applied on the control device,Механические транспортные средства, оснащенные антиблокировочной системой и допущенные к буксировке прицепов, оснащенных такой системой,
Powerdriven vehicles equipped with an antilock system and authorized to tow a trailer equipped with such a Механические транспортные средства, оснащенные антиблокировочной системой и допущенные к буксировке прицепов, оснащенных такой системой,
Powerdriven vehicles equipped with an antilock system and authorized to tow a trailer equipped with such a Колеса, непосредственно управляемые антиблокировочной системой, не должны блокироваться, когда на дорогах с покрытием, указанным в пункте 5. 2. 2 настоящего приложения, при начальной скорости 40 км/ ч
The wheels directly controlled by an antilock system shall not lock when the full force 8/ is suddenly applied on the control device,оснащенного измерительной аппаратурой и оборудованного антиблокировочной системой( АБС), где" легковой автомобиль, оснащенный измерительной аппаратурой" означает легковой автомобиль, оснащенный измерительным оборудованием, перечисленным в разделе 4. 1. 2. 2, для целей этого метода испытания.
using Однако транспортные средства, за исключением транспортных средств категории M1, которые оборудованы антиблокировочной системой, описание которой приводится в приложении 13,
However, vehicles- other than those of category M1- which are equipped with an anti-lock system as defined in annex 13,которые оборудованы антиблокировочной системой, описание которой приводится в приложении 13,
which are equipped with an anti-lock system as defined in Annex 13,CD- плеером Sony, спойлером со стоп-сигналом и антиблокировочной системой, и Galliano, со спойлером, брызговиками, наклейками по бокам,
color-keyed boot spoiler with third За исключением транспортных средств категории N1, механические транспортные средства, которые оборудованы электрической управляющей магистралью и/ или которым разрешается буксировать прицеп, оборудованы электрическим приводом управления и/ или антиблокировочной системой, должны обеспечивать подачу специального желтого предупреждающего сигнала, указывающего на неисправность антиблокировочной системы и/ или электрического привода управления тормозами прицепа.
With the exception of vehicles of category N1, power-driven vehicles equipped with an electric control line and/or authorized to tow a trailer equipped with an electric control transmission and/or anti-lock braking system, shall be capable of providing a separate yellow warning signal to indicate a defect within the N1, механические транспортные средства, которые оборудованы электрической управляющей магистралью и/ или которым разрешается буксировать прицеп, оборудованы электрическим приводом управления и/ или антиблокировочной системой, должны обеспечивать подачу специального желтого предупреждающего сигнала, указывающего на неисправность антиблокировочной системы и/ или электрического привода управления тормозами прицепа.
power-driven vehicles equipped with an electric control line and/or authorised to tow a trailer equipped with an electric control transmission and/or anti-lock braking system, shall be capable of providing a separate yellow warning signal to indicate a defect within the должен быть оборудован антиблокировочной системой, соответствующей положениям приложения 13 к настоящим Правилам,
be fitted with an anti-lock system complying with Annex 13 to this Regulation,С антиблокировочной системой: обязательно.
ABS system: Required.
