АНТИБЛОКИРОВОЧНОЙ ТОРМОЗНОЙ - перевод на Английском

• anti-lock braking
• antilock braking
• anti-lock brake

Примеры использования Антиблокировочной тормозной на Русском языке и их переводы на Английский язык

О4, не оборудованные антиблокировочной тормозной системой, должны отвечать всем соответствующим предписаниям приложения 10.
O4 not equipped with an anti-lock braking system fulfil all the relevant requirements of Annex 10.

определения типа маневра для оценки рабочих характеристик антиблокировочной тормозной системы.
comparing the above-mentioned standards, and for defining the type of manoeuvre to evaluate the anti-lock braking system performance.

Эксперт от КСАОД внес на рассмотрение документ GRRF- 66- 11, в котором уточняется формулировка, используемая для определения неполадок в работе электрического привода управления и антиблокировочной тормозной системы.
The expert from CLEPA introduced GRRF-66-11 clarifying the wording used for a failure of the electric control transmission and the anti-lock braking system.

должны быть оборудованы антиблокировочной тормозной системой категории А. Автотранспортные средства должны быть оборудованы антиблокировочной тормозной системой категории 1.
shall be equipped with category A anti-lock braking system. Motor vehicles shall be equipped with a category 1 anti-lock braking system.

Эффективность износостойкой тормозной системы должна контролироваться антиблокировочной тормозной системой таким образом,
The effectiveness of the endurance braking system shall be controlled by the antilock braking system such that the axle(s)

В случае транспортной единицы, состоящей из механического транспортного средства и прицепа категории O3 или O4 и оборудованной антиблокировочной тормозной системой, буксирующее транспортное средство
In the case of a transport unit equipped with an antilock braking system, consisting of a motor vehicle

противобуксовочной системе TCPlus, антиблокировочной тормозной системе ABS и электрогидравлическому рулевому усилителю EHPS( Electro Hydraulic Power Steering), который повышает топливную экономичность,
the TCPlus traction control, ABS anti-lock brake system and the fuel-saving EHPS Electro Hydraulic Power Steering, it has MacPherson front suspension struts

должны быть оборудованы антиблокировочной тормозной системой категории 1 в соответствии с приложением 13 к Правилам№ 13 ЕЭК4.
shall be equipped with an antilock braking system of category 1 according to ECE Regulation No. 13, Annex 13.

такое замедление едва ли можно обеспечить на транспортных средствах, оборудованных антиблокировочной тормозной системой.
a deceleration which might hardly be achievable by vehicles fitted with an antilock braking system.

способное двигаться с минимальной скоростью 90 км/ ч и оснащенное антиблокировочной тормозной системой АБС.
capable of a minimum speed of 90 km/h and equipped with an antilock braking system ABS.

ABS( антиблокировочной тормозной системы), TCS( система контроля тяги),
ABS(antilock brake system), TCS(traction control system),

Водитель транспортного средства должен предупреждаться специальным визуальным сигналом о неисправностях в электрическом приводе управления антиблокировочной тормозной системы 2/,
Failures within the electric control transmission of the anti-lock braking system 2/ that affects the system with respect to the functional and performance requirements in this annex,

Далее в этом пункте определяются требования, предъявляемые к транспортным средствам указанных выше категорий, которые оборудованы антиблокировочной тормозной системой, в случаях, когда от таких транспортных средств требуется только соответствие предписаниям пунктов 7(" Маркировка") и 8" Испытание транспортного средства.
This paragraph then goes on to define the requirements for vehicles in the above categories equipped with an anti-lock braking system where such vehicles are only required to fulfil the provisions of paragraphs 7.(markings) and 8. vehicle testing.

Таким образом, сочетание предписаний в отношении транспортных средств, оборудованных антиблокировочной тормозной системой, которые в настоящее время определены в приложении 10
Thus, by combining the requirements for a vehicle equipped with an anti-lock braking system currently defined in Annex 10

момент торможения прицепа рассчитываются таким образом, чтобы при полном цикле работы антиблокировочной тормозной системы на поверхности, характеризующейся высоким сцеплением,
the instant of applying the trailer brakes is so calculated that with the anti-lock braking system full cycling on the high adhesion surface,

момент торможения рассчитываются таким образом, чтобы при полном цикле работы антиблокировочной тормозной системы на поверхности, характеризующейся низким сцеплением,
the instant of applying the brakes is so calculated that, with the anti-lock braking system full cycling on the low adhesion surface,

Цель настоящего документа состоит в том, чтобы устранить противоречие в требованиях, касающихся антиблокировочной тормозной системы прицепов,
The purpose of this document is to solve an inconsistency regarding the anti-lock braking system for trailers and to update the

это будет также означать, что прицепы, впервые зарегистрированные после 30 июня 1993 года, оборудованные антиблокировочной тормозной системой в соответствии с предписаниями ДОПОГ, уже не удовлетворяют требованиям и тоже должны быть
it would also mean that trailers registered after 30 June 1993 that are equipped with an anti-lock braking system meeting ADR requirements will no longer be compliant

Эффективность системы замедления без тормозов контролируется антиблокировочной тормозной системой таким образом, чтобы ось( оси),
The effectiveness of the endurance braking system shall be controlled by the anti-lock braking system such that the axle(s)

В случае транспортных средств, на которых наличие антиблокировочной тормозной системы является обязательным,
On vehicles where anti-lock bracking systems are mandatory,