АНТИВИРУСОМ - перевод на Английском

• anti-virus
• antivirus

Примеры использования Антивирусом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выбор варианта Все компоненты означает, что правило будет использоваться всеми задачами поиска вирусов, а также Файловым Антивирусом.
If the All components option is selected, then all virus scan tasks and File Anti-Virus will use this rule.

Проверка на вирусы позволяет исключить возможность распространения вредоносного кода, не обнаруженного Файловым Антивирусом по тем или иным причинам.
Scanning for viruses rules out the possibility of spreading the malicious code that has not been detected by File Anti-Virus for any reason.

Особенности настройки контроля активности программ под Microsoft Windows XP Активность программ на вашем компьютере контролируется Антивирусом Касперского.
Specifics of configuring application activity control under Microsoft Windows XP Kaspersky Anti-Virus monitors application activity on your computer.

При использовании этого способа проверка объекта осуществляется только после его полного получения Веб- Антивирусом.
When using this method, Web Anti-Virus scans an object only after it has been completely downloaded.

ОПТИМИЗАЦИЯ ПРОВЕРКИ Для повышения уровня обнаружения вредоносного кода Веб- Антивирусом используется кеширование фрагментов объектов, поступающих из интернета.
To detect malicious code more efficiently, Web Anti-Virus buffers fragments of objects downloaded from the Internet.

Запрос на описание вредоносной программы- вы хотите получить описание вируса, обнаруженного Антивирусом Касперского, на основе названия этого вируса.
Request for description of malicious program- You want to receive the description of a virus that Kaspersky Anti-Virus detects, based on the name of the virus.

Убедитесь, что вы просканировали загруженные файлы антивирусом перед открытием и что весь ваш трафик проходит через надежный VPN, который не выдаст ваши данные за шальные деньги.
Make sure you scan downloaded files with an antivirus before opening and ensure all your traffic is routed via a solid VPNthat won't sell out your data.

После того как завершится сканирование флешки антивирусом на наличие вредоносных программ, вы с полной уверенностью можете ее открыть.
As soon as the scan pendrive with antivirus in malware, you with full confidence can open it.

OnRetranslated- команда, выполняемая после успешной загрузки обновления баз из сетевой директории в директорию расположения баз, используемых Антивирусом.
OnRetranslated- command performed after database updates are suc- cessfully downloaded from a network directory to the directory where the anti-virus databases are located.

поэтому рекомендуется проверить скачанный установочный файл антивирусом, если он имеется на Вашем компьютере,
so it is recommended to check downloaded setup file by antivirus, if you have it on your computer,

В блоке Типы файлов укажите тип файлов, которые вы хотите проверять Файловым Антивирусом.
In the File types section, specify the type of files that you want File Anti-Virus to scan.

Просмотр информации о результатах выполнения задачи, хранящейся локально на клиентском компьютере, доступен только при работе с Антивирусом Касперского для Windows File Servers версии 5. MP4
Viewing task results stored locally on a client computer is only available during work with Kaspersky Anti-Virus 5.0 for Windows File Servers MP4;

Специалисты« Лаборатории Касперского» настоятельно рекомендуют не отключать защиту, обеспечиваемую Файловым Антивирусом и Веб- Антивирусом в режиме реального времени, поскольку это может привести к заражению вашего компьютера
Kaspersky Lab strongly recommends that you do not disable real-time protection provided by File Anti-Virus and Web Anti-Virus, since this may lead to your computer becoming infected

Это приложение предназначено для работы вместе с вашим любимым антивирусом- вы можете выбрать один, кроме Microsoft Security Essentials, поскольку это также не
This app is designed to work alongside your favorite antivirus application- you might want to choose one other than Microsoft Security Essentials,

Несмотря на все ухищрения вирусописателей, троянцы семейства Trojan. Hiloti детектируются антивирусом Dr. Web, поэтому пользователи, установившие на своих компьютерах антивирусное ПО, разработанное компанией« Доктор Веб», защищены от этой угрозы.
Despite of all virus developers' decoys the Trojan. Hiloti is detected by Dr. Web antivirus. That's why the users that has installed antivirus developed by Dr. Web Company on their systems are secure from this threat.

htm будет идентифицирован и обработан установленным на компьютере антивирусом как зараженный объект, перемещаемый по НТТР- протоколу.
download because the anti_virus_test_file. htm file will be identified and processed by the anti-virus solution installed on the computer as an infected object transferred via HTTP.

В окне Файловый Антивирус выберите закладку Общие.
In the File Anti-Virus window, select the General tab.

Антивирусов из 21 предоставляют сведения об оборудовании, 5 антивирусов не разглашают эту информацию.
Out of 21 antivirus submit hardware information, and 5 didn't disclose that information.

В окне Файловый Антивирус выберите закладку Дополнительно.
In the File Anti-Virus window, select the Additional tab.

Функции антивируса, которые опираются на технологии, затрагивающие Вашу конфиденциальность.
Antivirus features that rely on techniques which affect your privacy.