АНТИФРИЗ - перевод на Английском

• antifreeze
• anti-freeze
• coolant

Примеры использования Антифриз на Русском языке и их переводы на Английский язык

перемешав антифриз с моторным маслом два раза.
mixing the coolant with the engine oil twice.

Автомобили также содержат опасные жидкие вещества( антифриз, тормозная жидкость,
Cars also contain dangerous liquid substances(anti-freeze, brake fluid,

В ноябре 1942 года на воздушном мосту Москва- Сталинград во время Сталинградской битвы была проведена операция« Антифриз» в ходе которой планерами доставлялся антифриз для танков.
A less typical action was an airbridge from Moscow to the Stalingrad area in November 1942, to rapidly deliver anti-freeze coolant for tanks, during the battle of Stalingrad.

ваша печень будет игнорировать антифриз, который вы выпили и займется вместо этого переработкой водки.
your liver should ignore the antifreeze you drank and absorb the vodka instead.

В чистой системе охлаждения, антифриз будет поставлять оптимальную производительность
In a clean cooling system, avalanche will deliver optimum performance

Чтобы сопоставить его график с тем моментом, когда антифриз попал в организм Тримбла.
Because I wanted to compare Lambro's schedule to when the antifreeze showed up in Trimble's system.

основным достоинством которой является защитная крышка с лейкой, позволяющая заливать антифриз быстро и без всяких усилий.
the main advantage of which is protection cap of perfect design enabling to pour in antifreeze easily and without any efforts.

воде должно содержаться достаточное количество антифриза, не допу- скающего ее замерзания во время перевозки; антифриз должен быть лишен коррозионной активности
this water shall contain sufficient anti-freeze agent to make it impossible for the water to freeze during carriage; the anti-freeze agent shall be free from corrosive action

тормозная жидкость и антифриз, поскольку автотранспортные средства МНООНТ требовали более интенсивного технического обслуживания при эксплуатации на пересеченной и гористой местности и в климатических условиях Таджикистана.
brake fluid and coolant, as the UNMOT vehicles required more maintenance because of the rough and mountainous terrain and climate of Tajikistan.

в воде должно содержаться достаточное количество антифриза, не допускающего ее замерзания во время перевозки; антифриз должен быть лишен коррозионной активности
this water shall contain sufficient antifreeze agent to make it impossible for the water to freeze during carriage; the antifreeze agent shall be free from corrosive action

в воде должно содержаться достаточное количество антифриза, не допускающего ее замерзания во время перевозки; антифриз должен быть лишен коррозионной активности
this water shall contain sufficient anti-freeze agent to make it impossible for the water to freeze during carriage; the anti-freeze agent shall be free from corrosive action

A5 АНТИФРИЗ( ОХЛАЖДЕНИЕ)/ ПЕРЕГРЕВ ТЕПЛООБМЕННИКА НАГРЕВ.
A5 antifreeze(cooling)/heat exchanger overheat heating.

Аппарат подачи антифриза с торцевым уплотнением.
Antifreeze feeding unit with rotary joints.

Антидетонаторов, антифризов, жидкостей для гидравлической трансмиссии,
Anti-knock preparations, anti-freeze preparations, liquids for hydraulic transmission,

Антифризы и различные автомобильные жидкости;
Antifreeze and various automotive liquids;

В такую жару я прихватил с собой немного антифриза.
I have taken my anti-freeze out during this hot spell.

A5 АНТИФРИЗ( ОХЛАЖДЕНИЕ)/ ПЕРЕГРЕВ ТЕПЛООБМЕННИКА ОБОГРЕВ.
A5 antifreeze(cooling)/heat exchanger overheat heating.

Жидкое состояние опытных жидких образцов поддерживается, если необходимо, за счет добавления антифриза.
Test liquids shall be kept in the liquid state by the addition of anti-freeze if necessary.

Благодаря содержанию в антифризе антикоррозионных добавок, снижается коррозия стали,
Special antirust additives of the antifreeze reduce corrosion of steel,

Прочтите и выполняйте инструкции, указанные на контейнере антифриза и в руководстве к двигателю.
Read and fol low the instructions on the anti-freeze container and engine manual.