АППАРАТНЫМ - перевод на Английском

• hardware

Примеры использования Аппаратным на Русском языке и их переводы на Английский язык

2 кадра для режимов с аппаратным микшером SDI 1ch,
2 frames for modes with a hardware mixer(SDI 1ch,

Статистические данные по аппаратным средствам, переданным в дар постоянным представительствам в 2010 году, приводятся в приложении к настоящему докладу.
Statistics on computing equipment donated to permanent missions in 2010 are contained in the annex to the present report.

Убедитесь, что система соответствует аппаратным и программным требованиям для установки Kaspersky Anti- Spam( см. п. 1. 3 на стр. 9);
Make sure that your system meets the hardware and software requirements for Kaspersky Anti-Spam see section 1.3 on page 9.

Если компьютер с SolidNetWork License Manager обладает аппаратным ключом, извлеките аппаратный ключ перед установкой новой версии SolidNetWork License Manager.
If the SolidNetWork License Manager computer has a hardware dongle attached, remove the hardware dongle before installing the new version of SolidNetWork License Manager.

Драйверы сообщают аппаратным компонентам, как взаимодействовать с вашим компьютером,
Drivers tell the hardware components how to interact with your computer,

Каждый выход для подключения электродвигателя полностью контролируется шиной или аппаратным интерфейсом, а также содержит защиту кабеля и двигателя.
Each output to the electrical motor is fully controlled by bus or hardwired interface and protection of cable and motor.

Убедиться, что система соответствует аппаратным и программным требованиям для установки Антивируса Касперского см. п. 1. 5 на стр. 9.
Make sure that your system meets the hardware and software requirements for Kaspersky Anti-Virus see 1.5 on p. 8.

Модуль драйвера ProcAmp расположен между аппаратным рендерингом видео
The ProcAmp driver module sits between the hardware video renderer

Heartbeat(« сердцебиение»)- это периодический сигнал, генерируемый аппаратным или программным обеспечением для индикации нормальной работы
A heartbeat is a periodic signal generated by hardware or software to indicate normal operation

Лаборатория оснащена видеосъемочно- монтажным аппаратным и программным комплексом, который позволяет создавать учебные,
The laboratory is equipped with video-recording and editing equipment complex, which allows creating educational,

АППАРАТНЫЕ И ПРОГРАММНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ Для работы Kaspersky Security компьютер должен удовлетворять аппаратным и программным требованиям, приведенным ниже.
HARDWARE AND SOFTWARE REQUIREMENTS For Kaspersky Security to work properly, the computer should meet the hardware and software requirements listed below.

Утилиты из пакета CodeMeter обеспечат необходимой функциональностью для создания файлов лицензий без привязки к аппаратным характеристикам компьютера.
With the development tools of CodeMeter, you can create a license file that is not bound to the hardware properties of your user‘s PC.

Утилиты из пакета CodeMeter помогут создать файл лицензии без привязки к аппаратным свойствам компьютера.
With the development tools of CodeMeter you can create a license file that is not bound to the hardware properties of your user‘s PC.

Аппаратные требования Аппаратные требования для установки Сервера безопасности соответствуют аппаратным требованиям защищаемого сервера Microsoft Exchange.
Hardware requirements The hardware requirements for installing the Security Server are identical to the hardware requirements for a protected Microsoft Exchange server.

Исключение ответственности Мы проверили содержимое документации на соответствие с описанным аппаратным и программным обеспечением.
Disclaimer of Liability We have reviewed the contents of this publication to ensure consistency with the hardware and software described.

производится аппаратным методом и обладает широким спектром действия.
it is produced by the hardware method and has a broad spectrum of effect.

Содержание в буровом растворе мела или мраморной крошки определяется титриметрическим и аппаратным методами.
Th e content of chalk of marble aggregate in mud is defi ned by titrimetric and apparatus methods.

обеспечивая 2 виртуальных процессора, поддерживаемых аппаратным контролем доступа.
by providing two virtual processors backed by hardware based access control.

обладает прямым доступом к аппаратным устройствам.
has direct access to the hardware devices.

Carrier Class относят к системам, их аппаратным или программным компонентам, которые отличаются высокой надежностью.
refers to a system, or a hardware or software component that is extremely reliable.