Примеры использования Аргументом на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Аргументом директивы Host является доменное имя с номером порта( по умолчанию 80), отделенным двоеточием.
The Host directive argument is the domain name with the port number(80 by default), separated by a colon.Иногда клиентский офис финансовой компании является ключевым аргументом для выбора ее клиентом
Sometimes, customer office is the key reason for a customer to choose a particular financial companyЕще одним важным аргументом стал тот факт, что Правительство Пермского края является одним из основных заказчиков наших работ.
Another important argument was the fact that Perm region government is one of our main customers.также может быть аргументом, является достижимым лишь« в движении»,
Наиболее часто приводимым в подтверждение такого мнения аргументом является утверждение о том, что нынешние темпы прироста населения угрожают экономическому и социальному развитию.
The reason most commonly given for this perception is that current population growth rates threaten economic and social development.Для него это является аргументом, причиной экономического падения,
It is an argument for him, reason of economic decline,Концептуальным аргументом против включения признака недостаточного уровня дохода является возможность двойного счета,
Conceptual arguments against a lack-of-income dimension rely on potential double-counting, since dimensions for which income is important(e.g.,Сейчас аргументом стал размер-
Now it was argued that size- and by definition scopeЕще одним аргументом за введение жизней является то, что зарабатывание дополнительных жизней по ходу игры является дополнительным стимулом для игрока.
Another reason to implement lives is that the ability to earn extra lives provide an additional reward incentive for the player.Аргументом стало то, что Никола был агрессором
The argument was that Nikola was the aggressorЭто же является и наиболее распространенным аргументом против введения системы общей врачебной практики в городах.
These are also the most commonly used arguments against introducing GPs into the cities.стало еще одним серьезным аргументом в пользу железной дороги.
which became one more substantial argument in favour of railroad.Это, в частности, является аргументом, который используют лица, отвечающие за профилирование больших групп в настоящее время, для убеждения групп в необходимости принять участие в профилировании.
This will be one of the arguments that those now entrusted with profiling large groups can use to persuade them that it is in their interests to participate in the profiling process.Основные выводы83 указанных исследований послужили весомым аргументом в пользу введения закона о квотах
The main conclusions of those studies have bolstered arguments in favour of a quota law,Еще одним аргументом является неизбирательность действия ядерного оружия, о чем наглядно свидетельствовали удары, нанесенные по Хиросиме и Нагасаки.
The indiscriminate effects of nuclear weapons, as evidenced by the attacks on Hiroshima and Nagasaki, provide additional arguments.Во время аргументом по этому вопросу, Кобейн иногда угрожал, что перейдет жить в машину,
During arguments on the subject, Cobain would occasionally threaten to move into his car,Самым убедительным аргументом для них станет количество пользователей,
The arguments for this are persuasive,Наименование этой радиостанции или тот факт, что она эксплуатируется неонацистской группой, является неуместным аргументом.
The name of the station or the fact that it was used by a neoNazi group were not pertinent arguments.Кстати, этим аргументом руководствовался как Европейский суд по правам человека,
Спрос на своевременные данные о производстве энергии на базе древесины является сильным аргументом в пользу ускорения темпа работы.
The market demands for timeliness of data on wood energy argue forcefully that an acceleration in pace is needed.
