АРКОЙ - перевод на Английском

• arch
• arc
• archway
• ark
• arched

Примеры использования Аркой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рядом с аркой находится смотровая площадка с которой открывается замечательный вид на горы.
Near an arch there is an observation deck with which opens the remarkable view of mountains.

Лестница начинается от восточного берега реки Рьечина аркой и ведет вверх к поселению Трсат на плоскогорье,
The stairway starts from the archway at the Eastern Bank of Rjecina river in Rijeka, and leads up to Trsat settlement,

с общей сюжетной аркой, проходящей через серию.
with an overall story arc running through the series.

Под аркой, где стоял Шарп, застучали копыта,
Hooves sounded by the archway where Sharpe had entered

Эта крыша выходит за линию главного фасада и спускается вниз аркой над главным входом.
The roof goes beyond the limits of the main façade and forms an arch over the main entrance.

Над аркой находится гостевой дом,
Above the arched entrance is the guest house,

От театра вперед отходит дорожка с аркой, которая считается началом площади.
From the theater the path with the arch, which is considered the beginning of the square, departs forward.

одна семейная ванная комната, в американском стиле, полностью оборудованная кухня с аркой, ведущей прямо через к столовой.
American style fully fitted kitchen with archway leading straight through to the dining space.

почти в центре моста высилась изящная маленькая крепость, аркой нависающая над дорогой.
almost in the centre of the bridge was a handsome small fortress arched above the road.

его украшение аркой и цветочными композициями,
preparing the hall, his arch decoration and flower arrangements,

Но Гэндальф проехал вперед, ведя за собой отряд, и там, где дорога на Хорнбург вступала в лес, всадники видели просвет, как большие ворота, крытые аркой из могучих ветвей;
But Gandalf went forward, leading the company, and where the road from the Hornburg met the trees they saw now an opening like an arched gate under mighty boughs;

Но к моменту нашего прибытия вы создали нам укрытие над свадебной аркой появился тент!
But by the time we arrived you have created us shelter over the wedding arch appeared tent!

Со стороны главного входа на втором этаже под аркой каменной крыши находится небольшой балкончик.
Next to the main entrance, under the arched stone roof of the second floor, there is a small balcony.

раз транслирует изображение с площадки, которая находится перед Алуштинской аркой.
translates the image from the site, which is located in front of Alushta arch.

располагавшихся над проездной аркой, были снесены из-за аварийного состояния.
two balconies located above the passage arch were demolished due to their unsafe condition.

Обратите внимание, что вход в хостел находится на Козицком переулке Между аркой и паркоматом.
Please note that the entrance to the hostel is on Kozitsky Lane Between the arch and the parking lot.

стоявшему под аркой переносчика.
which stood under the transporter's arch.

Этот альянс, между землянами и Аркой мы должны принять эту угрозу всерьез.
If this is an alliance between the outsiders and the Ark, we shouldn't take this threat lightly.

Главный вход выделен слегка выступающим порталом и обозначен аркой, опирающейся на две резные каменные колонны с капителями.
The main entrance has a slightly protruding portal emphasized by an arch on the stone pillars with caps and carvings.

Чтобы быстрее восстановить город из развалин, над аркой трудилась целая группа лучших португальских архитекторов и скульпторов.
To recover faster from the ruins of the city, above the arch of the whole group worked best Portuguese architects and sculptors.