АРМАДА - перевод на Английском

• armada

Примеры использования Армада на Русском языке и их переводы на Английский язык

После трех дней сражения с превосходящим английским флотом армада отступила и была вынуждена вернуться назад, совершив переход вокруг побережья Шотландии
After three days of fighting with the English fleet, the Armada withdrew and was forced to make the journey around the coast of Scotland and Ireland,

наиболее активным врагом для рейнджеров Мегафорс, прежде чем он скрывается, поскольку Армада приближается к Земле и голова Посланника сказала ему, Армада может не узнать Врака в форме киборга и по ошибке принять за врага.
most proactive enemy to the Megaforce Rangers before he goes into hiding as the Armada arrive at the suggestion of the Messenger's head since the Armada wouldn't recognize his cyborg form.

Если же армада не успевала пройти мыс Доброй Надежды до середины июля,
If, however, the armada doubled the Cape after mid-July, then it was obliged the southern tip of Madagascar, and then turn up from there, taking a northerly path through the Mascarenes islands, across the open ocean to India.">

Провести обзор и в необходимых случаях пересмотреть стратегии и мандаты в рамках Инициативы ПРООН по укреплению потенциала в южной части Африки, и особенно проектов<< Армада>>, при активном взаимодействии Регионального центра для установления приоритетного характера поддержки страновых программ в области борьбы с ВИЧ/ СПИДом.
Review and, where necessary, revise SACI strategies and mandates, and especially the Armada projects, in close cooperation with the regional centre, to prioritize supporting country HIV/AIDS programmes.

разработана с учетом новых линий обслуживания, первоначально обеспечивавшихся группой<< Армада>>, как неотъемлемых компонентов программы борьбы с ВИЧ.
organized along the new service lines, explicitly includes service lines initially provided by the Armada team as integral components of the HIV response programme.

разведывательной подводной лодки в Мексиканском заливе ученый Маргарет Адамс инициирует программу« Армада», состоящую из гигантских роботов, предназначенных для глубоководного спасения.
a reconnaissance mini-submarine in the Gulf of Mexico, scientist Dr. Margaret Adams initiates the Armada Program, which consists of giant robots designed for deep sea rescue.

вместо этого он позволил ей быть уничтоженной, так как он просто использовал ее, чтобы отвлечь рейнджеров, пока Армада получает подкрепление.
he instead lets her be destroyed since he was just using her to distract the Rangers while the Armada gets reinforcements.

Они строят армаду, Радек.
They're building an armada, Radek.

Я могу призвать армаду и захватить этот мир силой.
I can summon the Armada and take this world by force.

Бесчисленные армады мотоциклов, велосипедов,
Countless armada of motorcycles, bicycles,

Наш план остановить армаду Рейфов потерпел неудачу.
Our plan to stop the Wraith armada has failed.

Не перед армадой.
Not in front of the armada.

Достаточно, чтобы привести армаду.
Enough to bring an armada.

К счастью для нас, я привел с собой армаду- огромную армию берсерков.
Lucky for us, I brought the armada along and, like, a bazillion armed berserkers.

Зафиксируй сенсоры дальнего действия на этой армаде.
Harry… maintain a long-range sensor lock on that Borg armada.

устремляетесь убить вражескую армаду кораблей.
seek to destroy the enemy armada of ships.

Нет силы против армады.
Nothing can hold against the armada.

В 1504 году Лопу Суариш возглавил 6- ю Индийскую армаду Португалии.
In 1504, Lopo Soares commanded the 6th Portuguese India Armada.

К примеру, более эффективно было бы атаковать эту Цель Пиратами, а не Армадой.
For instance, it would be better to attack this Prize with Pirates, not Armada Units.

Ладно, Рэтклиф, готовьте свою армаду.
Very well, Ratcliffe. Prepare your armada.