АРТИЛЛЕРИЙСКАЯ - перевод на Английском

• artillery

Примеры использования Артиллерийская на Русском языке и их переводы на Английский язык

Артиллерийская крепость Боуда
The artillery fortifications of Bouda,

Артиллерийская батарея( 76- мм ЗИС)
A gun battery(ZIS 76 mm)

Артиллерийская бригада была центром сосредоточения людей, которые не соглашались с ортодоксальными пуританскими взглядами лидеров колонии.
The Artillery Company was a focal point in the colony for people who disagreed with the orthodoxy of the colony's Puritan leaders.

Октября 1899 года артиллерийская батарея и четыре роты Северно- Ланкаширского верного полка отправились на защиту города, которой руководил подполковник Роберт Кекекуич.
On 7 October 1899, an artillery battery and four companies of the Loyal North Lancashire Regiment were dispatched to secure the town under the command of Lieutenant-Colonel Robert Kekewich.

Четыре часа по всей линии фронта шла артиллерийская дуэль, но серьезного ущерба она не нанесла.
For almost four hours, an artillery duel took place all along the line of battle, but did little damage.

Артиллерийская поддержка этих позиций обеспечивалась двенадцатью 105 мм гаубицами первого батальона и четырьмя 150 мм гаубицами четвертого батальона 352- го артиллерийского полка.
These positions were supported by the artillery of the first and fourth battalions of the 352nd Artillery Regiment twelve 105 mm and four 150 mm howitzers respectively.

Его картина« Артиллерийская батарея из Калафата» в 1977 году была изображена на румынской почтовой марке.
His painting of an artillery battery from Calafat was used on a one Leu postage stamp in 1977.

Когда началась артиллерийская перестрелка, Ибрагим- паша отправил разведчиков к колодцу восточнее дороги,
As the artillery exchange thundered on, Ibrahim advanced with his scouts to a well east

Августа в ночное время со стороны военной базы в Гори к Цхинвалу выдвинулась артиллерийская колонна в составе дивизиона артиллерийских установок Д- 30 и двух минометных батарей.
During the night of 3 August, an artillery column consisting of a division of D-30 artillery pieces and two mortar batteries made its way from the military base at Gori towards Tskhinvali.

В состав бригады войдут также артиллерийская батарея, рота специального назначения,
An artillery battery, a special forces company, a signals unit and support components would

По результатам 2011 года лучшим среди учебных войсковых частей третий год подряд признана артиллерийская войсковая часть под командованием полковника А. Арутюняна.
According to 2011 results the best among the educational regiments the third year running is recognized the artillery regiment under the command of Colonel A. Haroutyunyan.

В связи с распространением военных действий вглубь на территорию Азербайджана артиллерийская канонада уже слышна на иранских границах.
Owing to the expansion of the war deep inside Azerbaijani territory, the sounds of artillery can be heard at the Iranian borders.

В настоящее время в Тодаче в Северном секторе дислоцированы одна танковая рота и одна артиллерийская рота, объединенные в целевую группу с участием элементов механизированного батальона в секторе.
Currently, one company of tank and one of artillery is deployed at Todach in Sector North to form a composite task force with elements of the motorized battalion for the sector.

В 1890 году здание было продано городу и в нем разместилась артиллерийская бригада и лазарет.
In 1890 the house was sold to the town council, and then an artillery brigade and sick quarters were located there.

береговая база между 1956 и 2001 годами исходно артиллерийская школа Ее величества Девонпорт, затем артиллерийская школа Cambridge в Уэмбери.
2001 formerly named HM Gunnery School, Devonport, then Cambridge Gunnery School at Wembury.

майора Мура, а так же артиллерийская рота Каллендера.
as well as Callender's company of artillery.

нижненемецкий язык Загляни в кухню)- артиллерийская башня, находящаяся в Таллине( Команданди теэ, д. 2) и построенная в 1475 году.
Peep into the Kitchen) is an artillery tower in Tallinn, Estonia, built in 1475.

Солсберийскую равнину в Уилтшире, где находилась с 1915 года Королевская артиллерийская школа.
where the Royal School of Artillery has been based since 1915.

соратник Петра Великого, артиллерийская батарея которого находилась на острове.
a fellow of Peter the Great, who had an artillery battery on the island.

Надир приказал развернуть несколько пушек на крыше мечети, но артиллерийская батарея была выведена из строя османскими пушками прежде, чем смогла начать бомбардировку цитадели.
Nader ordered a few guns be deployed on the roof of a mosque but the artillery battery was put out of action by the Ottoman cannon before it could even begin it bombardment of the citadels battlements.