АРХИЕПИСКОПСТВА - перевод на Английском

• of the archbishopric
• of the archdiocese

Примеры использования Архиепископства на Русском языке и их переводы на Английский язык

В течение долгого периода времени Арибониды контролировали Зальцбургское архиепископство.
The Aribonids controlled the Archbishopric of Salzburg for a long time.

Греческое православное архиепископство Северной и Южной Америки около 500.
Greek Orthodox Archdiocese of North and South America approx. 500.

Был втянут в долговременный спор с архиепископством Магдебургским.
Rudolf was involved in a long-running dispute with the Archbishopric of Magdeburg.

Деятельность: миссионерка при архиепископстве Букаву.
Occupation: missionary with the archdiocese of Bukavu.

к Майнцскому Архиепископству.
still belonged to the Archbishopric of Mainz.

В 1622 году Париж стал архиепископством.
In 1622, Paris became an archdiocese.

Это было второе венчание папскими коронами в нашем архиепископстве.
This was the second coronation using papal crowns in our archdiocese.

Червленый крест символизирует историческую принадлежность территории Мудерсбаха к Трирскому архиепископству.
The red cross refers to the village's former allegiance to the Bishopric of Trier.

угрожал разорить архиепископство Гамбурга, но архиепископ настаивал на своем требовании.
threatened to ravage the Archbishopric of Hamburg, but the Archbishop persisted in his demand.

В архиепископстве Кигали в Кабуга( Масака)
In the archdiocese of Kigali, Abbé Ananie Rugasira,

Пражская епархия была приписана к Майнцскому архиепископству, когда Детмар был избран первым епископом в 973 году во время правления Болеслава II Чешского.
The diocese of Prague was assigned to the archbishopric of Mainz, when Thietmar was elected as the first bishop in 973 at the time of government by Boleslaus II of Bohemia.

В 1348 году в архиепископстве Магдебургском объявился пожилой человек,
In 1348, an impostor appeared in the Archbishopric of Magdeburg and successfully claimed that he was Waldemar,

Крупнейшим из церковных владений было Рижское архиепископство( 18 000 км²),
The largest ecclesiastical state was the Archbishopric of Riga(18,000 km2)

Фридрих лично добавил к списку архиепископство Зальцбурга, а Карл- епископства Айхштетское и Фрайзингское.
Frederick II added the archbishopric of Salzburg to the list and Charles VII went as far as adding the bishoprics of Eichstätt and Freising.

Православная церковь Кипра- автокефальная, объединяющая одно архиепископство и пять митрополий, управляется Святым Синодом.
The Orthodox Church of Cyprus is Autocephalous uniting one archbishopric and five metropolitanates and this is controlled by the Holy Synod.

также добавляла архиепископство Зальцбург и часть Баварии.
added the Archbishopric of Salzburg and a portion of Bavaria as additional compensation.

восстановленную как архиепископство 10 ноября 1884 года».
restored as archbishopric 10 November 1884.

университет и архиепископство.
university and Archbishopric.

Ипполито унаследовал архиепископство Миланское.
he inherited the archbishopric of Milan from his uncle.

при захвате Альхесираса в 1344 году возглавил отряд, собранный в своем архиепископстве.
at the taking of Algeciras in 1344 he led the armed levy of his archbishopric.