АСТРОНОМИЕЙ - перевод на Английском

• astronomy
• astronomical

Примеры использования Астрономией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тяжело объяснить судьбоносную связь города со звездами, астрономией, астрологической магией, которая и сегодня типична для Праги.
An inexplicable connection between the city and the stars, astronomy and astrological magic is characteristic of Prague to this day.

В течение этого времени он углубленно занимался математикой, астрономией и топографией под руководством топографа Компании Гудзона Залива Филиппа Тернера Philip Turnor.
It was during this time that he greatly refined and expanded his mathematical, astronomical, and surveying skills under the tutelage of Hudson's Bay Company surveyor Philip Turnor.

Изображение лунного цикла на циферблате этих часов пробуждает исконные связи между часовым мастерством и астрономией.
The depiction of the lunar cycle on the dial of this watch evokes the ancestral ties between watchmaking and astronomy.

Воспроизведение лунного цикла на циферблате часов восходит исторически к связи между часовым искусством и астрономией.
The depiction of the lunar cycle on the dial of this watch evokes the ancestral links between watchmaking and astronomy.

Такие группы часто работают над какой-то одной темой( например, астрономией) или над определенной задачей.
These groups often focus on a specific topic area(for example, astronomy) or a specific kind of task.

неразрывно связано с астрономией и космолатрией.
inseparably connected with Astronomy and Cosmolatry.

занимавшийся астрономией и науками, но так же и сведущий в фольклоре и сказках.
steeped in astronomy and the sciences, yet equally well-versed in folklore and fairytales.

она заинтересовалась астрономией и среди одноклассников в Неваде создала астрономический клуб.
she showed interest in astronomy by forming an astronomy club among her classmates in Nevada.

В 2009 году был введен новый статус для людей, интересующихся астрономией или геофизикой, но не имеющих профессиональной квалификации в этих отраслях.
In 2009 an initiative was launched for those with an interest in astronomy and geophysics but without professional qualifications or specialist knowledge in the subject.

Активно интересовался астрономией, и в 1749 году стал профессором недавно основанной академии Руана.
At an early age Pingré had developed an interest in astronomy, and in 1749 he was appointed professor of astronomy at the newly founded Academy of Rouen.

Он увлекался астрономией и с помощью любительского телескопа стремился обнаружить гипотетическую малую планету внутри орбиты Меркурия.
He was fond of astronomy and with the help of an amateur telescope sought to find a hypothetical small planet inside the orbit of Mercury.

туризмом и краеведением, астрономией и космонавтикой, экономикой,
and assignments on astronomy and space travel,

Название Zenith в его современном виде компания обрела лишь в 1911 году, благодаря давнему увлечению своего основателя астрономией.
The name of the company in its present form Zenith arise in 1911 due to the founder's passion to astronomy.

уже в старшей школе Роман знала, что хочет продолжать заниматься астрономией.
Roman knew by the time she was in high school that she wanted to pursue her passion for astronomy.

средневекового врача и ученого, занимавшегося астрономией и часовым делом.
physician of the Middle Ages interested in astronomy and horology.

из Тэммонкаты( ведомства, занимавшегося астрономией).
of Tenmonkata(the office in charge of astronomy).

Фактически, GLORIA открыта для всех, интересующихся астрономией, а не только для профессиональных астрономов.
In fact GLORIA is open to everybody with an interest in astronomy, not only to professional astronomers.

В школе началось его ставшее страстью на всю жизнь увлечение астрономией и электроникой еще в начальной школе он собрал радио,
As a grade scholar, he began a lifelong fascination with astronomy and electronics he built his own radios, TVs

Назначение организации сформулировано в ее уставе: Общество создано с целью объединить людей, которые заняты практической или теоретической астрономией, или кто заинтересован в развитии этой науки и расширении ее влияния для просвещения.
Its objective was defined at the time of its establishment as:"A Society is founded with the aim to bring together people involved practically or theoretically in Astronomy, or who are interested in the development of this Science and the extension of its influence for the illumination of minds.

поселения для местных философов, так называемых халдеев, которые занимаются преимущественно астрономией.
who are concerned mostly with astronomy; but some of these, who are not approved of by the others.