АТМА - перевод на Английском

• atma
• btmb

Примеры использования Атма на Русском языке и их переводы на Английский язык

оно основано на ошибочном представлении, что Прана и Атма или Дживатма есть одно
for it is based on the erroneous conception that PrBna and BtmB, or Jivatma, are one

Душа, говорит он,« ультимативно порождена из оживленного тела человека», таким образом, автор просто отождествляет« Дух»( Атма) с« Дыханием Жизни».
The Soul, he says,"is ultimately produced from the animated body of man." Thus the author identifies"Spirit"(BtmB) with the"Breath of Life" simply.

Бои в северном городе Атма бушуют уже несколько дней, вызывая многочисленные разрушения
Fighting in the northern city of Atma has raged for days causing widespread destruction

Атма тоже испытывает что-то похожее на голод, тоже хочет получить хорошую энергию,
The atma is also experiencing something similar to hunger; it also wants

Когда человек достигает атма- гьян( состояние познания себя), желания у него отсутствуют, в том числе нет желания быть учителем.
When a person achieves atma-gyan- the state of cognising one's own self- the wishes of his own are absent in him including the wish to be a teacher.

Махаватар Бабаджи пообещал, что когда вы делаете техники Атма Крия йоги,
When you do the Atma Kriya Yoga techniques,

духовным Носителем Атма, неотделимым от проявленной Всемирной Души.
the Spiritual Vehicle of Âtmâ, inseparable from the manifested Universal Soul.

человеческой Триады- Атма, Буддхи и Манаса.
human Triad, BtmB, Buddhi and Manas.

кто уже достиг состояния атма- гьян
for those who have already reached the atma gyan(jnan) and brahm gyan(jnan)

являются ими седьмой принцип Атма и первый или низший принцип,
like as are the seventh principle, the Atma, and the first or lowest principle,

является следствием; лишь Атма есть единый, истинный
is an effect; BtmB alone is the one real

Высший принцип, седьмой( Атма- Мысль, Слово) есть огненная энергия духа,
The Highest principle, seventh(Atma-thought, Word) is the Fiery energy of the spirit, common throughout space,

Пламя сравнивали с атмой( Я); амбара или небо сравнивались с Шивой.
Sikha or flame has been compared to atma(Self); ambara or sky has been compared to Shiva.

Что поможет усилить атму и внутреннюю силу человека?
What helps to enhance atma and the person's inner strength?

Эзотерический Буддизм» начинает с Атмы, седьмого, и кончает физическим Телом, первым.
Esoteric Buddhism begins with BtmB, the seventh, and ends with the Physical Body, the first.

УКГВ отмечает, что" в среднем каждый год в Азун- Атме рождается 50 детей.
OCHA notes that,"On average, 50 babies are born in Azzun'Atma annually.

осеняемым Буддхи и погруженным в Атму.
as overshadowed by Buddhi, and immersed in BtmB.

реального, Атмы.
the real, the Atma.

Бхагаван, в чем разница между инертной материей и сознанием, Атмой или энергией?".
Bhagavan, what is the difference between inert matter and consciousness, Atma or energy?”.

Таким образом, интеллект очень близок к Атме.
So, intellect is very close to Atma.