Примеры использования Аудиторных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В основу программы легли 24 коротких курса, рассчитанных на 40- 80 аудиторных часа и читаемых в Бразилии для заинтересованных сторон из стран Карибского бассейна,
The programme consists of 24 short courses in 40 to 80 class hours, being held in Brazil for interested parties from countries in the Caribbean,В 2009 году группа Организации Объединенных Наций по переходу на МСУГС разработала набор учебных продуктов по МСУГС, в который входят 7 компьютерных учебных курсов и 11 аудиторных учебных курсов,
In 2009 the United Nations IPSAS team developed a suite of IPSAS training products comprising 7 computer-based training courses and 11 instructor-led training courses,есть уменьшается количество аудиторных учебных часов и увеличивается количество часов
Снижение учебной нагрузки до 500 аудиторных часов на преподавателя в год с целью привлечения высококвалифицированных научно- педагогических кадров на конкурсной основе из ведущих российских
Academic load reduction to 500 class hours a year per faculty member in order to attract highly qualified research and academic staff from the leading RussianПонятно, что объем работы, выполненный за один из этих аудиторных часов, не является таким же, как в течение одного традиционного лекционные часа, и было бы неправильно переводить это в кредиты ECTS,
It is clear that one of these contact hours does not involve the same total work as a traditional lecture hour,учебную подготовку в форме компьютерных, а также аудиторных курсов, ориентированных на сотрудников,
the IPSAS team continued to deliver training through computer-based and instructor-led courses for both financeэто будет очевидным, если последующие годы курса будут иметь разное количество аудиторных часов, хотя каждый год должен составлять 60 кредитов ECTS.
this will be evident if successive years of a course have different totals of contact hours, though each year should total 60 ECTS credits.Учебная программа для пилотной фазы состоит из 38 курсов( 20 компьютерных и 18 аудиторных курсов и несколько руководств для пользователей)
The Министерства обороны Республики Узбекистан в количестве 594 часа, из которых 450 часов аудиторных и 144 часа- практика на сборах.
lasts for a total of 594 hours, including 450 hours of lectures and 144 hours of practical field training.учебных курсов по МСУГС, в том числе 7 компьютерных и 11 аудиторных учебных курсов.
including 7 computer-based training courses and 11 instructor-led training courses.Наций комплект из 18 учебных курсов по МСУГС, в том числе 7 компьютерных и 11 аудиторных учебных курсов.
including seven computer-based training courses and 11 instructor-led training courses in December 2009.Аудиторная и внеаудиторная работа со студентами;
Classroom and non-auditing work with students;Аудиторные и лабораторные помещения для занятий студентов.
Classroom and laboratory accommodation for students' classes;Аудиторное обучение.
Face-to-face training.Аудиторное обучение способствовало достижению нескольких целей Бюро по вопросам этики.
Face-to-face training contributed to several Ethics Office goals.Аудиторная нагрузка не превышает 14 часов в неделю.
Пособие рассчитано на 80 часов аудиторной работы и 40 часов самостоятельной работы.
The manual is designed for 80 hours of classroom work and 40 hours of independent work.Ключевые слова: аудиторная самостоятельная работа студентов,
Key words: auditorium self-work of students,Возможны две формы обучения: аудиторная и онлайн.
There are two forms of training: classroom and online.Кроме того, несколько сотрудников прошли курс интенсивной аудиторной подготовки и выступали в качестве инструкторов ПРООН.
Several staff also attended intensive classroom training and acted as UNDP trainers.
