АФИНСКОЙ - перевод на Английском

• athens
• athenian

Примеры использования Афинской на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1949 году был президентом Афинской академии.
In 1999 he was the acting president of Athens College.

Был членом Американской академии искусств и наук и Афинской академии наук.
He is a fellow of the American Academy of Arts and Sciences and the Academy of Athens.

Евангелос МУЦОПУЛОС-( 2002 г.) академик Афинской Академии наук- награжден медалью« Честь.
Evangelos MOUTSOPOULOS-(2002), Academician of the Academy of Athens, rewarded with medal«Honour.

Афинской конвенцией предусматривается предел для морских пассажирских перевозок в размере 46 666 СПЗ на каждого пострадавшего;
The Athens Convention sets a limit of 46,666 SDRs for each victim for the carriage of passengers by sea;

Приглашенный член делегации на Афинской конференции экспертов по международному праву( организована Фондом Карнеги для содействия всеобщему миру), 1966 год.
Delegate by invitation, Athens Conference of International Law Experts(sponsored by the Carnegie Endowment for International Peace), 1966.

Предлагая наиболее выгодное расположение в сердце Афинской Ривьеры," Divani Apollon Palace& Thalasso" является идеальным местом для запоминающегося пребывания в Афинах.
Offering a prime location in the heart of the Athenian Riviera, the Divani Apollon Palace& Thalasso is the perfect place for a memorable stay in Athens.

Анаксагор из Клазомен- основоположник афинской школы философии,
Anaxagoras from Clazomenae is the founder of the Athenian school of philosophy,

Коровеси училась в период 1970- 1975 в Афинской школе изящных искусств, где среди ее учителей был скульптор Димитрис Каламарас.
Korovessi studied from 1970-1975 at the Athens School of Fine Arts under various teacher sculptors including Dimitri Kalamara.

Контракт был заключен, когда Жилберту обговорил все условия с афинской стороной 17 июля 2008 года,
The speculation concluded when Gilberto agreed terms with the Athenian side on 17 July 2008,

Среди музыкантов, которые преподавали в Афинской консерватории,- Манолис Каломирис,
Among the musicians who have taught at the Athens Conservatoire are Constantine Psachos,

Горгоп продолжил операции против афинской армии, возглавляемой Памфилием, который еще осаждал город с суши.
Gorgopas continued operations against the Athenian army led by Pamphilius who was still laying siege to the city.

Учился в Афинской школе изящных искусств у Спиридона Просалентиса,
He studied painting at the Athens School of Fine Arts under Spyridon Prosalentis,

Большинство новичков были клубами, перебравшимися сюда из Афинской лиги, которая также была дилетантской по своей организации.
Most new Isthmian League members joined from the Athenian League, which was similarly dedicated to amateurism.

До 2007 года штаб-квартира афинской биржи располагалась в районе Афин Псири по улице Софокла.
Until 2007 the Athens Stock Exchange was located in this street, near Aiolou Street on the north side.

Уимблдон» присоединился к Афинской Лиге в 1919 году,
Wimbledon joined the Athenian League for 1919-20,

Наконец в 431 году до н. э. в Греции разразилась столь желанная для персов Пелопоннесская война между Пелопоннесским союзом и Афинской морской державой.
From 431 B.C.E to 404 B.C.E., ancient Greece was torn apart by the Peloponnesian War between Athens and Sparta.

Аморгос присоединился к афинской гегемонии в 437 г. до н. э. Со следующего года, т. е. в 436 г. до н. э.
Amorgos joined the Athenian hegemony in 437 B. C… From the following y ear i.e. 436 B.C.

В период с 1953 по 1957 год учился в Афинской школе изящных искусств под руководством Янниса Моралиса.
From 1953 till 1957, Mytaras studied at the Athens School of Fine Arts under Yiannis Moralis.

затем продолжить путешествие вдоль священного пути к афинской казне.
then proceed along the sacred way to the Athenian treasury.

затем продолжим священный путь к афинской казне.
then proceed along the sacred way to the Athenian treasury.