БАБУШЕК - перевод на Английском

• grandmothers
• grannies
• grandmas
• granny
• grandparents

Примеры использования Бабушек на Русском языке и их переводы на Английский язык

На сегодняшний день 908 бабушек получают помощь от 502 спонсоров.
Today 908 babushkas receive help from 502 sponsors.

Тысячи бабушек на марше.
Thousands of grannies in walkers.

Какая все-таки ужасная разница между идеалами бабушек и внучек.
What did a terrible difference between the ideals of grandmothers and granddaughters.

Здесь вы можете попробовать десерты, покрытые собранными руками дзукийских бабушек ягодами, или….
Here, you can taste desserts covered in berries gathered by grandmothers throughout Dzūkija, or….

дедушек и бабушек.
grandfathers and grandmothers.

мучают бабушек и подруг вопросами о том, что покупать, а в итоге часто приобретают вещи, которые могут совсем не пригодиться.
ask their moms and grannies and still can purchase unnecessary things that will never be used.

эксперты программы будут готовить по рецептам, которые достались им от мам и бабушек.
program experts will prepare the recipes they have got from their mothers and grandmothers.

и поющих бабушек из России( 55 баллов)
singing grannies from Russia(55 points)

Пользоваться рекомендациями знакомых, которым средство от насекомых недавно помогло( при этом забудьте про рассказы бабушек о дусте, полыни,
Use the recommendations of acquaintances who have recently been helped by insect repellent(while forgetting about the grandmas' stories about dust,

ностальгические воспоминания мам, пап и бабушек об Олимпиаде- 1980 в Москве.
fathers and grandparents about the 1980 Olympic Games in Moscow.

На« Городской ферме» в эти выходные дети будут готовить подарки для своих мам и бабушек.
This weekend children will prepare presents for their moms and grannies at the"City Farm".

Теперь у них есть ребенок, и кто-то из их богатых бабушек или дедушек… покупает для них машину.
Now they have a child and somewhere someone rich has become a granny or a grandpa… and buys a car for them.

большой семьи/ друзей с местом для размещения бабушек/ персонала.
a large family/ friends with space for granny annex/ staff accommodation.

зачастую беременные женщины следуют рекомендациям своих старших родственников матерей, бабушек и т.
community still prevail and that often older family members(mother, grandmother) are consulted.

В развитых странах также роль бабушек как единственного попечителя ставших сиротами внуков приобретает все большие масштабы по аналогичным причинам.
In developed countries too, the role of grandmothers with sole custody of orphaned grandchildren has been expanding for similar reasons.

Результатом этого является увеличение количества домашних хозяйств, состоящих из бабушек, одиноких матерей
This results in a growing number of households in which grandmothers, single mothers

ни советы бабушек с лавандой и апельсиновыми корками особенно не помогают,
nor the advice of grandmothers with lavender and orange peels especially help,

Если сравнить биографию бабушек и матерей с биографией более молодых азербайджанских женщин сегодня,
Comparing the biographies of grandmothers and mothers with those of the younger Azerbaijani women today, it is clear

девочек- в честь бабушек со стороны матери.
girls- in honor of grandparents from the mother.

В Уганде осуществлялась программа<< Бабушкин сад>>, в рамках которой на условиях аренды предоставлялись земельные участки площадью 10 акров и проводилось обучение бабушек, оставленных заботиться о сиротах, основам сельского хозяйства.
Uganda: Grandma's Gardens 10 acre land lease and to teach agriculture to grandmothers left to care for orphans.