БАБУШКИНЫ - перевод на Английском

• grandma's
• grandmother's
• granny
• is an old wives

Примеры использования Бабушкины на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они бабушкины.
They were Grandma's.

Сморкала, пять знаков Валгаллы- это просто бабушкины сказки.
Snotlout, the five signposts to Valhalla is nothing but an old wives' tale.

Вообще-то, они бабушкины.
Actually, they were Nana's.

Оказалось, что это не бабушкины сказки.
Apparently, that's not just an old wive's tale.

Обряды, древние традиции, бабушкины советы и напутствия родителей слишком утомительны,
Rites, ancient traditions, grandma's advice and instruction to parents too tiring,

Мудрые бабушкины советы на все случаи жизни О мудрости наших бабушек можно писать трактаты.
Wise grandmother's advice for all occasions can be written About wisdom of our grandmothers treatises.

Лысина спряталась под шапкой, а бабушкины морщинки еще попробуй найди- так улыбается,
Bald head hidden under a hat, and grandma's wrinkles still try to find- both smiling,

Ты никогда не пробовал вкуснейшие бабушкины кровяные колбаски, которые лежат у нас в холодильнике?
You have never tried grandma's delicious blood sausage that's right there in the freezer?

она все еще носила бабушкины трусы и коллекционировала картинки с кошками.
she was still wearing granny panties and collecting cat art.

Я и супруг бабушки намереваемся принять у нотариуса наследство, а бабушкины сын и дочь намереваются от наследства отказаться.
Me and my grandmother's spouse intend to accept the inheritance at the notary's, and the grandmother's son and daughter intend to refuse that inheritance.

Его произведение" Бабушкины сказки"( 1867), показанное на выставке ОПХ, было премировано и тогда же куплено Третьяковым для картинной галереи.
His work"Grandma's Tales"(1867), shown at the exhibition OPH was prized and at the same time bought for the Tretyakov Art Gallery.

Проект« Бабушкины подарки»- 100 рукодельниц по производству традиционных Баткенских ковров были объединены в 10 групп самопомощи для развития доходоприносящей деятельности 2003- 2004.
Babushka Gift"- 10 self-help groups were formed, consisting of 100 craftswomen to make special Batken carpets to generate sustainable income for group members 2003-2004.

Есть парень который скупает бабушкины золотые украшения
We got a guy who buys your grandma's gold jewelry

К сожалению, эти« бабушкины» рецепты не только малоэффективны в целом, но и нередко представляют потенциальную
Unfortunately, these"grandmothers" recipes are not only ineffective in general,

Затем надел на голову бабушкин платок, нацепил на нос бабушкины очки и улегся на кровать. Как вдруг.
He tied Granny's scarf around his head, put Granny's glasses on his nose and got into bed… when suddenly.

человека кусают- этому не придается большого значения, иногда в ход идут« бабушкины» рецепты,
this does not attach much importance, sometimes“grandmothers” recipes are used,

Когда я услышала этот крик",- сказала она мне,-" я поняла, что должна уйти от Рэга несмотря ни на что, потому что все бабушкины сказки действительно оказались правдой… безумие заразительно.
When I heard that,' she said,'I knew that I would have to leave Reg no matter what happened, because all the old wives' tales were true… madness was catching.

Бабушкина история- это кино,
Grandma's story's a movie,

Бабушкин квадрат- такой знакомый и родной!
Grandmother's square- such familiar and native!

К черту тебя и твой бабушкин шеви" Селебрити"!
Screw you and your grandma's Chevy Celebrity!