БАЛБЕС - перевод на Английском

• fool
• moron
• stooge
• you idjit

Примеры использования Балбес на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я надеюсь ты выводы сделал, балбес.
And I hope you learned your lesson, bonehead.

Привет, балбес.
Hey, Leslie.

Ты хоть знаешь, какая Северная Дакота большая, балбес?
You know how big North Dakota is, stupid?

В безопасное место, балбес.
Some place safe, you idiot.

Эй, так для тебя кайф- машины с дороги сгонять, балбес?
Hey, you think it's fun running station wagons off the road, you punk?

Дом, балбес.
The house, you git.

Я за тебя переживала, балбес.
I was worried about you, dufus.

Джастин, ты балбес!
Justin, you featherhead!

Бывалый- наперсточник, а Балбес- игрок.
Experienced- gambler, and The Goonies- player.

Мой новый парень- балбес.
New boyfriend's a dope.

Если этот твой балбес не вернет деньги, и сам можешь убираться из дома!
If that fool of yours does not bring the money back, you also get your ass out of the house!

Митчел так же заменял Шемпа как« третий балбес» в бродвейской пьесе 1929 года,
Mitchell had also replaced Shemp as the"third stooge" in a 1929 Broadway play

Эмиль Ситка, который был заявлен как« балбес», но как таковой никогда не выступающий,
Emil Sitka was announced as a Stooge but never performed as such; he died on January 16,

К сожалению, я- балбес, и их имена затерялись в недрах моей дырявой памяти.
Unfortunately I'm a goof and their names slipped out of my head full of holes.

Почему бы не пойти еще дальше и не сказать, что ты ешь суши, ты, балбес!
Why not go so far as to say you're eating sushi, you rascal!

Ну, тогда, как говорил кот Матроскин в знаменитом мультфильме,« поздравляю Шарик, ты- балбес».
Well, then, as Cat Matroskin said in the famous cartoon,"I congratulate you, Sharik, you're a booby.

в середине монолога на тему" Аллен- балбес", внезапно,
some new woman and in the middle of all the"Allen's a screw-up" monologue,

Если он решил наломать в ваших отношениях дров, то он балбес, и тебе не стоит об этом переживать.
If he's messing things up with you, then he's a fool, and you don't need to worry about it.

ищущей в горах снежного человека, за которого выдавали себя Трус, Балбес и Бывалый с целью скрыться от милиции.
with the Coward, the Fool, and the Pro pretending to be the Yeti by way of hiding from the local militia.

Смотрим" Балбесов"," Гремлинов" и" Молодого Шерлока Холмса.
We're watching Goonies, Gremlins and Young Sherlock Holmes.