БАЛЛОНЕ - перевод на Английском

• cylinder
• container
• tank
• balloon
• bottle

Примеры использования Баллоне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предохранительный клапан( разгрузочный клапан)" означает устройство, предупреждающее повышение давления в баллоне.
Pressure relief valve(discharge valve)" means a device to limit the pressure build-up in the container;

Для поддержки высокого давления в газовом баллоне в холодное время года нагрейте газовый баллон в теплой воде( с температурой ниже 40 С). Запрещается использовать открытый огонь или пар.
To maintain the high pressure of the gas cylinder, warm the gas cylinder with warm water(under 40 C) during cold season. But never use naked fire or steam.

Когда запас природного газа в баллоне доходит до резервного уровня,
If the natural gas supply in the container reaches the reserve area,

Напряжения в баллоне рассчитывают при давлении 2 МПа, 20 МПа,
The stresses in the cylinder shall be calculated for 2 MPa,

Когда живешь на морфине и кислородном баллоне… а когда-то жила на ЛСД и танцевала на Вудстоке.
When you're living your life on morphine and an oxygen tank… once lived on LSD and danced at Woodstock.

Предохранительный клапан должен устанавливаться внутри баллона или на баллоне, в том месте, где топливо находится в газообразном состоянии.
The pressure relief valve shall be mounted inside the container or on the container, in the area where the fuel is in gaseous state.

Газ в баллоне находится в сжиженном состоянии
The gas in the cylinder is liquefied under high pressure,

Разгрузка конструкции после снятия давления в баллоне сопровождается падением уровня напряжений
Unloading the structure after depressurizing the balloon is accompanied by a drop in the stress magnitude

Ограничитель давления должен быть смонтирован на баллоне, в том месте, где топливо находится в газообразном состоянии.
The pressure relief device shall be mounted on the container in the gaseous zone. 6.15.8.8.

Падение давления в топливном баллоне, рассматриваемое на предмет такого отключения, не должно превышать 20% от диапазона давлений в топливном баллоне, при которых возможна эксплуатация транспортного средства.
The low fuel pressure in the tank considered for such a disablement shall not exceed 20 per cent of the usable range of fuel tank pressure.

Перед накачиванием проверьте давление в новом газовом баллоне, чтобы убедиться, что оно соответствует заводским требованиям.
Before inflating, check the pressure of the new gas cylinder to see if it meets the factory requirements.

Ограничитель давления должен быть установлен на баллоне таким образом, чтобы он мог отводить газ в газонепроницаемый кожух,
The pressure relief device shall be fitted to the container in such a manner that it can discharge into the gas tight housing,

Откройте клапан на газовом баллоне с гексафторидом серы, чтобы давление кислорода было около 20 кг/ см.
Open the valve on the sulphur hexafluoride gas cylinder so that the oxygen gauge is pressed at about 20kg/cm.

Точный редуктор, понижающий давление в CO2- баллоне( прибл. 50- 60 бар) до давления, которое позволяет снабжать аквариум(,
A pressure reducer is required for reducing the pressure within the CO2 bottle(approx. 50- 60 bar)

Давление в баллоне с углекислым газом сохраняется,
B The pressure of the CO2 tank remains the same

Аэрозоль от моли- это, по сути, раствор мощного инсектицида, находящийся под достаточно большим давлением в баллоне.
Moth mist is essentially a powerful insecticide solution that is under sufficiently high pressure in the balloon.

Для контроля уровня жидкости в баллоне должно использоваться устройство косвенного действия( например,
The device to verify the level of liquid in the container shall be of an indirect type(for example magnetic)

Падение давления в топливном баллоне, рассматриваемое на предмет такого отключения, не должно превышать 20% от номинального давления в топливном баллоне.
The low fuel pressure in the tank considered for such a disablement shall not exceed 20 per cent of the nominal fuel pressure in the tank.

следует незамедлительно перекрыть вентиль газовой сети или на газовом баллоне, тщательно проветрить помещение
immediately close the valve on the gas supply line or a gas cylinder, ventilate the room thoroughly

Если для контроля уровня жидкости в баллоне используется устройство прямого действия,
If the device to verify the level of liquid in the container is of a direct type,