БАЛЛОНЧИКА - перевод на Английском

• cartridge
• can
• spray
• canister

Примеры использования Баллончика на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выпускается в виде аэрозольного баллончика, что упрощает его использование
It is available in aerosol spray cans what makes it easy to apply

Если окончательная сборка газового баллончика из частей, изготовленных заявителем, производится одним
If the gas cartridge is finally assembled from parts manufactured by the applicant by one

пластмассового газового баллончика или пластмассовой кассеты топливных элементов в результате размягчения, однако и в этом случае утечки быть не должно.
gas cartridge or the fuel cell cartridge may be deformed through softening provided that it does not leak.

соответствующей кассеты топливных элементов, и должно составлять не менее двух третей от расчетного давления газового баллончика или кассеты топливных элементов.
fuel cell cartridge and shall not be less than two thirds the design pressure of the gas cartridge or fuel cell cartridge..

ряд делегаций высказали мнение, что этот пункт касается только безопасности использования газовых баллончиков( недопущения утечек в момент установки или изъятия баллончика) и поэтому не касается перевозки.
several delegations felt that the paragraph would cover only the safe use of gas cartridges(preventing leaks when installing or removing cartridges), and did not apply to transport.

при сильной зараженности помещения прусаками одного баллончика может оказаться явно недостаточно.
premises by the Prusakians, one of the cartridges may be clearly not enough.

предотвращающим в момент установки или удаления( в том числе случайного) баллончика любую утечку газа с расходом свыше 10 г/ ч при нормальных условиях температуры и давления.
liquefied shall be fitted with a device to prevent- when the cartridge is installed or withdrawn, including by accident- any gas leakage with a flow rate of above 10 g/h under normal conditions of temperature and pressure.

на расстоянии 15 см от клапана- пускателя, когда жидкость, распыляемая из полного баллончика, вообще не воспламеняется, либо на расстоянии, на котором происходит возгорание жидкости, распыляемой из полного баллончика, плюс 15 см.
either at 15 cm distance from the actuator when the spray from a full can did not ignite at all, or at the flame ignition distance of the spray of a full can plus 15 cm.

куда не дотянется рука и не проникнет аэрозоль из баллончика.
the aerosol does not penetrate from the spray can.

окончательная сборка баллончика из частей, изготовленных заявителем, производится одним или несколькими предприятиями, орган типа Xa должен также проверить,
with the requirements and the documentation which apply to it; if the gas cartridge is finally assembled from parts manufactured by the applicant by one or more enterprise(s), the Xa body

Сначало красим мотораму баллончиком в черный цвет.
First of all we paint the motor mount in black with spray paint.

Перцовый баллончик пустишь в ход?
You gonna pepper spray me?

Баллончик со сжатым воздухом распылителя задержать,
A can of compressed air atomizer hold up,

Перцовый баллончик" Walther ProSecur" Баллистическая струя.
Defence spray"Anti-Atack Pepper" Jet.

Затем Шрут схватил баллончик с лаком для волос и зажигалку.
Then Schrute grabs a can of hairspray and a lighter.

Для удаления пыли используйте баллончик со сжатым воздухом.
Use a canister of compressed air to remove dust.

Перцовый баллончик" Walther ProSecur" Конусообразная струя.
Defence spray"Stop Attack" Conical jet.

А что если я возьму баллончик и напишу что-нибудь на твоих граффити?
How would you feel if I took a can and wrote on your graffiti?

Баллончики с перечным газом представляют собой боевое оружие, которое поражает дыхательные пути.
Pepper spray is a weapon that attacks the respiratory system.

В ходе испытания баллончик устанавливается в положение, указанное в инструкциях по пользованию.
During the test, the can shall be positioned as indicated by label instructions.