БАЛЬЗАМА - перевод на Английском

• balm
• balsam

Примеры использования Бальзама на Русском языке и их переводы на Английский язык

Готовый« ЭЛЕМЕНТ», как и другие продукты линии бальзама, разливается в керамические бутылки, в которых бальзам созревает и приобретает свой неповторимый вкус.
ELEMENT”, just like other Balsam products, is filled in a clay bottle in which balsam mellows and gets its final taste.

Способ применения: нанесите на вымытые влажные волосы небольшое количество бальзама и оставьте на 1- 2 минуты.
Application: Apply to freshly washed hair a small amount of the balm, leave on for 1-2 minutes.

Создателем Рижского Черного бальзама является рижский аптекарь Абрахам Кунце,
The honour of the creator of Riga's Black Balsam goes to the pharmacist Abrahams Kuncis,

Способ применения: нанесите на вымытые влажные волосы небольшое количество бальзама и оставьте на 1- 2 минуты.
Application: Spread on the fresh wet hair a small amount of the balm and leave for 1-2 minutes.

Показательно, что новая серия« Рижского Черного Бальзама Вишневого» запускается именно в этом году в честь 265- летия рецептуры бренда.
It is noteworthy that the new‘Riga Black Balsam Cherry' series is released on the 265th anniversary year since the creation of the brand's recipe.

воздерживаться от использования приправленного бальзама для губ, чтобы evadedefeating губы.
abstain from using flavored lip balm to evadedefeating lips.

Напиток ограниченной серии со специальной этикеткой будет одним из первых, произведенных на недавно открытой модернизированной линии розлива« Рижского Черного бальзама», в которую инвестировано 440тысяч евро.
The limited edition beverage with the special label is among the first to have been produced on the recently opened rejuvenated Riga Black Balsam bottling line representing an investment of 440 thousand Euro.

Однако время от времени нас постигает горькое разочарование, когда выложив за баночку« уникального» бальзама.
However from time to time we are comprehended by bitter disappointment when having laid out for a jar of\"unique\" balm.

23 мая в Доме Музыки Daile состоялись специальный концерт и праздничный вечер« Ночь Рижского Черного бальзама ЭЛЕМЕНТ».
a special concert and a party Riga Black Balsam Element Night took place at Daile Music Hall on 23 May.

В прошлом году на рынках прямого экспорта объем реализации напитков группы бальзама по ценам производителя превысил 2, 3 миллиона евро.
The sales vol-ume(in manufacturer prices) of the balsam line beverages on the direct export markets exceeded 2.3 million Euro last year.

крем для спортсменов и несколько видов бальзама для губ.
a choice of lip balms.

Я знаю рецепт бальзама, с которым ты можешь не бо€ тьс€… смерти ни от какой раны.
I have the recipe of the balsam and with it you don't have to be afraid… of dying of any wound.

рома или травяного бальзама.
or herbal liqueur.

которые образуют ядро бальзама, обеспечивают дополнительный уход за красотой Ваших волос.
microelements which form the core of this conditioner provide extra care for beauty of your hair.

Приготовление бальзама из алоэ вера: срезанные нижние толстые листья алоэ( не меньше 3- летнего возраста),
The balsam preparation: cut the lower fat leaves of the aloe(not less than 3 years old),

Latvijas balzams» начал производство« Рижского Черного Бальзама смородинового» в 2009 году, и не секрет,
Riga Black Balsam Currant' is produced by‘Latvijas balzams' since 2009,

одновременно с открытием выставки Рижского Черного бальзама на Домской площади в Риге,
an exhibition devoted to Riga's Black Balsam was opened;

6 июня торжественно открыл модернизированную линию по производству продуктов« Рижского Черного бальзама»( РЧБ),
one of the largest ex-porters JSC Latvijas Balzams(LB) opened the upgraded Riga Black Balsam(RBB) production line,

Эту работу я создала в порыве мимолетных эмоций, пытаясь сделать дизайн, который передал бы ощущение юбилея Рижского Черного бальзама,” признается Мадара Матисоне, автор праздничной этикетки 260- летнего юбилея Рижского Черного бальзама.
The idea came to me on impulse, when trying to express on paper my own feelings towards Riga's Black Balsam's anniversary,” reveals the designer of Riga's Black Balsam's 260th anniversary label design Madara Matisone.

раскрывает секрет изготовления бальзама Эйн- Геди».
reveals the secret of Ein Gedi's balsam industry is cursed.”.