БАНАНОВЫХ - перевод на Английском

• banana

Примеры использования Банановых на Русском языке и их переводы на Английский язык

приводили в качестве типичного примера влияния транснациональной корпорации на внутреннюю политику так называемых« банановых республик».
it of exploitative neocolonialism, and described it as the archetypal example of the influence of a multinational corporation on the internal politics of the banana republics.

который рассказывал ему правдивую историю расстрела работников банановых плантаций.
of José Arcadio Segundo, who explains to him the true story of the banana worker massacre.

В вымышленной деревне Тачатлан в Мексике молодые люди мечтают тяжелой жизни на банановых плантациях.
In the fictional farming village of Tachatlán, in the Cihuatlán Valley of Jalisco, Mexico, young men dream of escaping the drudgery of the banana plantations.

В кантонах Сикиррес и Матина афрокоста- риканское население сосредоточено около старой железной дороги и банановых плантаций.
In the cantons of Siquirres and Matina the Afro-Costa Rican population is concentrated in communities living along the old railway line and in the banana plantations.

p10 китайский источник и поставить на место банановых другой подобный источник?
plug p10 put in place of the banana from the other similar source?

В качестве наглядного примера можно привести положение мужчин, работавших в Коста-Рике на банановых плантациях американских компаний" Юнайтед фрут" и" Стандарт фрут", которые стали жертвами использования дибромхлорпропана ДПХП.
A revealing case is that of women workers on the banana plantations of the American firms United Fruit Company and Standard Fruit Company in Costa Rica, who were affected by the use of dibromochloropropane DBCP.

помощник госсекретаря США Эдвин М. Мартин объявил, что Гондурас согласился защитить интересы« банановых компаний», но United Fruit была убеждена,
U.S. Assistant Secretary of State Edwin M. Martin announced that Honduras had agreed to protect the banana companies interests-but United Fruit was unconvinced, the path of Cuba and Communist China.">

привело к необратимой потере детородной функции у более 11 000 работников, занятых на банановых плантациях американских компаний" Юнайтед фрут" и" Стандард фрут.
since it had caused the irreversible sterility of more than 11,000 workers on the banana plantations of the American firms United Fruit Company and Standard Fruit Company.

были отмечены случаи фактической дискриминации профсоюзов работников банановых плантаций и зон экспортной переработки,
of Free Trade Unions(ICFTU), cases of anti-union discrimination occur in practice in the banana plantation sector and in export processing zones,

правовом контексте использования различных видов пестицидов на банановых плантациях Коста-Рики.
legal contexts within which various kinds of pesticides were used in the banana plantations in Costa Rica.

буря для банановых плантаций на Ямайке]- в любом случае при данном перестраховании клиент получает меньшую цедентную комиссию,
Windstorm on Jamaican Bananas]- and in any event these placements tend to offer much lower ceding commissions to Clients

отдельно для женщин и что положение на банановых плантациях, где наблюдалось большинство случаев дискриминационной оплаты труда,
women and that the situation on the banana plantations, where most of the discriminatory wage rates had existed,

Джин, банановый ликер, апельсин
Gin, banana liqueur, orange

Банановый ликер, текила
Banana liqueur, tequila

Банановый гамак?
Banana Hammock?

И не кидай пожалуйста банановую кожуру в мусорку спальни.
And please don't throw banana peels in the bedroom trash.

Он упал на банановой кожуре в погоне за кошкой.
He fell on a banana peel chasing the cat.

Блюдо из банановой соломки Эфиопия.
Jewellery Box from natural banana straw Ethiopia.

Банановое Судно пришло.
Banana Boat came round.

Лучше бананового коктейля!
Better than banana milk-shakes!