БАРЖУ - перевод на Английском

• barge
• barges

Примеры использования Баржу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обычно длина путешествия- 1 час, но баржу можно взять в аренду и на более длительное время.
The trip usually lasts for an hour, but it is also possible to hire the vessel for a longer period.

Во время организованных поездок в грот концессионер использует баржу длиной около 5- 6 м, которая без труда может войти в грот.
During the organized trips to the grotto, the concessionaire uses a barge around 5-6m long that can enter the grotto with no difficulty.

вертолетная площадка, сделает баржу пригодной для любых целей.
a helicopter platform will make the barge fit for any purpose.

спонсорскими логотипами техника погружена на баржу и отправляется к острову.
sponsor logos is loaded on the vessel and is heading to the island.

Там они падают в отводной конвейер для фракции избыточной крупности и транспортируются в баржу, либо сбрасываются орбратно в озеро.
Then they drop on a oversize particle outlet and are loaded into a barge or they fall back into the gravel pit.

кавалеров, и другая- оборванные бурлаки, которые тянули баржу по Неве.
the other- the ragged boatmen who were pulling a barge along the Neva River.

буксировавший баржу по Шатт- эль- Араб,
while towing a barge on the Shatt al-Arab,

после чего военнослужащие покинули баржу и дали ее капитану разрешение продолжить путь в порт Умм- Каср.
when the officers left the barge and gave it permission to resume its journey to the port of Umm Qasr.

включающим баржу и фейрверки.
containing a barge and fireworks.

прекратив погрузку на баржу, отправили курсантов- артиллеристов.
stopping loading on the barge, sent cadets-gunners.

превратить баржу в центр для приема бездомных.
to transform a barge into a reception centre for those living on the streets.

быть принято следующее решение: регистрировать баржу в том или другом регистре в зависимости от ее основного применения,
a solution that might be adopted is that the barge shall be registered in one

После этого порожние контейнеры из этих супермаркетов перегружаются на баржу, которая затем отбуксируется вниз по течению методом толкания в один из речных портов, расположенных на расстоянии 30 км от центра города.
After, empty containers from these supermarkets are reloaded onto the barge which was then pushed back downstream to an inland water port 30 kms outside of the city centre.

В отступление от этого предписания при погрузке опасных грузов в баржу и их выгрузке достаточно, чтобы лицо, ответственное за погрузку- разгрузку
By derogation from this, for the loading and unloading of dangerous goods in a barge, it is sufficient that the person who is responsible for loading

Июня в верховьях Нила в районе Джонглей солдаты НОАС- Торит, угрожая оружием, остановили баржу МПП с гуманитарными грузами, следовавшую по Нильскому коридору; они захватили 2000 тонн продовольствия и непродовольственных товаров.
A WFP barge convoy along the Nile River corridor was stopped at gunpoint by SPLA-Torit soldiers in the Jonglei area of Upper Nile on 6 June and about 2,000 tons of food and non-food relief supplies were looted.

легко ему это удалось сделать- ни один из солдат гарнизона не проверял баржу.
they discovered how incredibly easy it was as none of the garrison checked the barge.

общежития, баржу и прочее имущество, переданное вооруженным силам,
dormitories, a barge and other miscellaneous items provided to the military

готовую к отправлению баржу в серебряном поле в знак того,
a coat of arms showing"a barge loaded with bread ready for departure, a good landing stage for grain.">

Катера и баржи у причала Краснопресненской набережной.
Boats and barges at the pier of the Krasnopresnenskaya embankment.

Я толкаю шесть барж, сцепленных по три в длину и по две лагом.
I am pushing 6 barges, 3 rows and two abreast.