БАРОМЕТРОМ - перевод на Английском

• barometer

Примеры использования Барометром на Русском языке и их переводы на Английский язык

Baselworld передает настроение рынка и является барометром трендов, таким образом, посетители и гости мероприятия могут увидеть как появляются и устанавливаются тенденции,
What makes Baselworld additionally indispensable is the show's renown as a market mood and trend barometer, one can see how the trends are established

Очевидно, что ни один механизм не является более четким барометром в сфере прав человека,
It is obvious that no instrument in human rights barometers is stronger than a Government's enthusiasm

Гжа Филотас( Канада), отмечая, что нарушения права на свободу собраний зачастую являются барометром, определяющим общую атмосферу в области прав человека,
Ms. Filotas(Canada), noting that violations of the right to assembly were often a barometer indicating the general atmosphere with regard to human rights,

Операции по поддержанию мира являются барометром эффективности Организации в деле обеспечения международного мира и безопасности,
Peacekeeping operations were the barometer for the Organization's effectiveness in the promotion and maintenance of international peace and security. Therefore, it was in the interest

Своеобразным барометром той степени, в какой государство получает помощь, будут следующие моменты: как те, кто занимается просьбой запрашивающего государства, описывают требуемую помощь, и можно ли считать их людьми надежными и заслуживающими доверия.
How those acting for the requesting State describe the required assistance, and whether they are viewed as being reliable and trustworthy, will be the barometer of the degree of assistance the State receives.

Основной набор показателей служит своеобразным барометром качества жизни в Британии
The“headline” indicator set provides a barometer of quality of life in Britain,

Конференция по разоружению всегда была восприимчива к вызовам времени, тем барометром, который позволяет судить о состоянии атмосферы в сфере международной безопасности.
agenda has remained unchanged, the Conference on Disarmament has always been alive to the challenges of the time, the barometer for measuring the climate of international security.

должны формировать основу для действий и служить барометром, с помощью которого определяется успех в этой области.
must form the basis for action and serve as the barometer by which success in this area is judged.

стабильности в этом регионе, который считается барометром мира во всем мире.
stability in a region considered a barometer of world peace.

ОЭСР, основанный на Барометре восприятия коррупции Трансперенси Интернешнл 2013 года.
OECD analysis based on Transparency International Corruption Perception Barometer 2013.

Тенденции туризма Барометр международного туризма ЮНВТО 6 выпусков/ год.
Tourism Trends UNWTO World Tourism Barometer 6 issues/year.

Барометр равноправия.
Equality barometer.

Барометр тому доказательство!
Barometer is a proof!

Барометр международного туризма ЮНВТО и Статистическое приложение, Том 12.
UNWTO World Tourism Barometer and Statistical Annex, Volume 12.

Трансперенси Интернешнл, Барометр мировой коррупции 2013.
Transparency International Global Corruption Barometer 2013.

Барометр международного туризма ЮНВТО и Статистическое приложение.
UNWTO World Tourism Barometer and Statistical Annex.

Барометр общественного мнения( с разбивкой по полу) c.
Public Opinion Barometer(sex-disaggregated) c.

В режиме Барометра вытяните заводную головку.
In the Barometer Mode, pull out the crown.

Глобальный барометр коррупции( 2013 г.), страны- участники СПД.
Global Corruption Barometer(2013), LAP countries.

Этот барометр никогда меня не подводил.
This barometer has never failed me.