БАРХАТНЫЕ - перевод на Английском

• velvet
• barkhatnye

Примеры использования Бархатные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет сомнения, что бархатные революции, начавшиеся в Сербии и распространившиеся на территорию БСС,
There is no doubt that the velvet revolutions, starting in Serbia

Бархатные революции были событиями, которые инициировали постепенный переход российской внешней политики на открыто агрессивную позицию в отношении ближнего зарубежья.
The velvet revolutions were the events that triggered a gradual transformation of Russian foreign policy into an openly aggressive stance towards its near abroad.

Кроме того, вышеупомянутые войны не были местью за бархатные революции- признак грубого вмешательства Запада в дела ближнего зарубежья России,- а реакцией России на международное унижение.
In addition, the aforementioned wars were not revenge for the velvet revolutions-a sign of the rude interference of the West in Russia's near abroad-but the reaction to Russia's international humiliation.

Бархатные, плюшевые декорации создают интригу, некую тайну
The velvet, plush decoration connotes an intriguing sense of mystery

Двадцать лет назад бархатные революции возвестили начало новой эпохи в международных отношениях,
Twenty years ago, the velvet revolutions opened a new era of international relations

а затем бархатные перчатки гуманитарной помощи для восстановления жизненно важных запасов для выживания населения?
then apply the velvet glove of humanitarian aid to restore supplies vital to the population's survival?

Бархатные лапки» и их заводчики проходят долгий путь, прежде чем получат этот титул- мы это детально обсудим в нашей следующей фотогалерее.
The velvet paws and their breeders have to go a long way whose steps will be discussed in detail in the next photo gallery.

покрытые ароматными зарослями можжевельника и мирта, бархатные песчаные пляжи кристальное море,
covered with fragrant juniper and myrtle, velvety sandy beaches, crystal sea,

потребуются бархатные футляры.
you definitely need the velvet case.

гармоничный вкус и бархатные таннины.
with a harmonious flavour and velvety tannins.

среди снежных вершин раскинулись бархатные воды Иссык-Куля.
among the snow summits the velvet waters of Issyk-Kul are spread.

город- отель« Бархатные сезоны», состоящий из 4 апартаментных кварталов
the hotel town Barkhatnye Sezony comprised of 4 suites quarters

вспомнив все бархатные и вельветовые французские диванчики,
remembered all the velvet and corduroy French sofas,

Кремы« Бархатные ручки» обеспечивают полный эффективный уход за кожей:
Silky Hands" creams provide total hand care:

ничуть не походит на бархатные" цветные" революции".
the same as Ukraine; a revolt in Russia, as everyone knows, is irrational and merciless,"> bearing no resemblance at all to the velvet'color' revolutions.

падение Берлинской стены,« бархатные» революции
the fall of the Berlin Wall, the Velvet Revolution and August Coup,

но его« Бархатные кисти" отличается от традиционной китайской живописи, бархатной бип" ярко, вы можете себе представить, как трудно было.">
but its"Silky brush" is different from the traditional Chinese paintings,

Мебель из благородного дерева, бархатный диван цвета сирени- все призвано умиротворять.
Noble wood furniture, lilac velvet sofa- everything appeals for calm.

После Бархатной революции он стал работать в" Lidové noviny.
After the Velvet revolution he joined Lidové noviny.

Пластиковый футляр с бархатным ложементом подчеркнет торжественность
Plastic case with velvet lodgment emphasize the solemnity