БЕЗДОМНОМУ - перевод на Английском

• homeless

Примеры использования Бездомному на Русском языке и их переводы на Английский язык

осуществление мониторинга за оказанием на местном уровне услуг бездомному населению.
its role encompasses advising and monitoring local services for homeless people.

сломленному человеку- выправиться, бездомному животному- найти теплый дом.
a broken man to get back to his life and a homeless animal to find warm home.

дизайнер из Нью-Йорка Патрик МакКонлог предложил бездомному по имени Лео выбор.
designer from New York Patrick MakKonlog proposed homeless named Leo choice.

в соответствие с которым к 2012 году каждому бездомному будет обеспечено право на жилье.
by 2012 anyone who is homeless will be entitled to a home.

Бездомному было легче,
The homeless man felt better,

он за спиною профессора замигал Бездомному,- не противоречь,
he started winking at Bezdomny behind the profes sor's back,

По бездомному пока ничего нет, но владелец винного магазина видел белый" Мустанг", находившийся в зоне безопасности рядом с клубом последние три дня.
Still got no word on that homeless guy, but a bodega owner saw a white Mustang parked in the loading zone right outside the club for the past three days.

Он еще раз усмехнулся, и Берлиоз осекся, потому что буквально то же самое он говорил Бездомному, идя с тем по бронной к Патриаршим прудам.
He smiled again, and Berlioz stopped short because he had been saying the very same thing to Bezdomny when they were walking down Bronnaya Street on their way to Patriarch's Ponds.

населению в районах коллективного проживания, бездомному населению и т. д.
over, population in collective living quarters and homeless population etc.

которыми не бездомные читатели могут помочь бездомному сообществу.
ways that non-homeless readers can aid the homeless community.

я дала бездомному десять долларов, когда собиралась дать только один, и, когда я попросила деньги назад,
I gave this homeless person ten dollars when I just meant to give him one,

Имея успешный опыт организации пункта обогрева в 2015 году- в ту зиму ни одному бездомному НЕ отрезали ног от переохлаждения- 28 октября 2016 г. открыли пункт обогрева возле жд вокзала.
Having the successful experience in organizing of heating center in 2015- during that winter no homeless person had his feet amputated due to frostbite- October 28, 2016 we opened a heating point near the railway station.

Цель организации" Nuaras"- обеспечить каждому бездомному, травмированному или потерянному животному наилучшие условия проживания,
Nuaras" organization's goal is to provide a place for any animal that is homeless, injured or lost,

которое перескажет легенду о святом Мартине, в том числе самый известный ее эпизод, когда Мартин отрезал часть своего плаща и отдал бездомному, чтобы тот согрелся.
including its most famous episode when Martin cut off part of his cloak and gave the homeless person, that he was kept warm.

в том числе самый известный ее эпизод, когда Мартин отрезал часть своего плаща и отдал бездомному, чтобы тот согрелся.
when Martin cut off a part of his cloak and gave it to the homeless so that he could be warmed.

был расширен выбор, который предоставляется любому бездомному человеку: например,
enhancements to the alternatives available for any person who is homeless have been achieved,

Красивую девушку, голодную, бездомную приютила семья, жившая за городом.
A beautif ul girl, hungry, homeless was taken in by a family outside of town.

Он бездомный наркоман, Леонард.
He's a homeless drug addict Leonard.

Бездомные лунатики убивают невинных граждан.
Homeless lunatics, they kill innocent citizens.

Я предпочту быть бездомной, чем проституткой.
I would rather be homeless than a hooker.