БЕЗЗАБОТНО - перевод на Английском

• carefree
• carelessly
• happily
• airily
• without a care
• blithely
• nonchalantly

Примеры использования Беззаботно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они беззаботно летали во Вселенной, но старший брат лег отдохнуть на землю и уснул.
They flew all over the world without a care, but the oldest brother laid down on the ground to rest and fell asleep.

Калейдоскоп самых радостных ощущений, место, в котором легко и беззаботно живется всем, где влюбленность постоянна,
An endless celebration of life, kaleidoscope of the most joyful experiences, the place where life is easy and carefree, where love is brignt

С током крови они могут разноситься в любой уголок человеческого организма и надолго беззаботно обосновываться там.
With the current of blood, they can be carried to any part of the human body and for a long time to settle down carelessly there.

Если мы не допустим дезертирства, если мы беззаботно воспользуемся отсутствием знаний у этого парня,
If we don't allow this defection, if we blithely exploit this young man's ignorance,

Все пингвины беззаботно играют и плавают вместе в бассейне
All the penguins are happily playing and are swimming together in the pool

где Вы забудете о времени и суете, беззаботно наслаждаясь полетом творческих фантазий,
forget about time and bustle, enjoying the carefree flight of the creative imagination,

натягивали луки и беззаботно смеялись над смертью" в рамках пространства PAC- UA.
bending their bows and carelessly laughed at death", an exhibition by Sasha Kurmaz in the context of the PAC-UA space.

поэтому для собственного спокойствия лучше приобрести полный пакет с нулевой франшизой, и беззаботно наслаждаться путешествием.
so make yourself feel better to buy a complete package with a zero deductible, and carefree enjoy the journey.

засунутом беззаботно… в Autoportrait.
tucked nonchalantly… into Autoportrait.

Герцог и герцогиня Ричмондские вопросительно взглянули на Веллингтона, но он только улыбнулся и беззаботно предложил всем пройти на ужин.
The Duke and Duchess of Richmond sought an answer, but the Duke of Wellington merely smiled and blithely proposed that the company should proceed to supper.

Мистический Сад} Звуки музыки привели вас в маленький сад, где вы сумели подкрасться к Лепрекону, который беззаботно танцует по полянке.
Mystical Garden} The sound of music brings you to a small garden, where you are able to sneak up on a leprechaun who is happily dancing about in the clearing.

прочих развлекательных заведений, где можно беззаботно провести несколько вечеров.
other entertainment establishments, where you can spend several evenings carefree.

незначительные распри, и беззаботно наслаждаясь новой жизнью со своими новообретенными союзниками.
solving political disputes, minor quests, and nonchalantly enjoying himself with his newfound allies.

что бы вы могли долго и беззаботно пользоваться вашим автомобилем!
that you could use your car carefree and for a long time!

И прокатиться с ветерком по паркам Петербурга, беззаботно или в составе велоэкскурсии.
And ride with the wind in the parks of St. Petersburg, carefree or as part of a bike tour.

чувствовать себя просто и беззаботно.
feel easy and carefree.

делать все, за что бы вы ни взялись, беззаботно, радостно и с любовью.
do what ever you came from, carefree, happy and in love.

может заставить Вас чувствовать себя беззаботно и чести.
what could make you feel carefree and honor.

Если желаешь, чтобы транспортное средство служило тебе долго и беззаботно, тут действует правило: лучше обслуживать чаще.
If you want your vehicle to serve you long and carefree, there's only one rule- regular maintenance.

наша команда профессионалов обеспечит ваш переезд быстро и беззаботно, предусматривая все детали.
our team of professionals will ensure your move fast and carefree as provide all the details.