БЕЛАРУСОВ - перевод на Английском

• belarusans
• belarusians

Примеры использования Беларусов на Русском языке и их переводы на Английский язык

вместе реализуем эти возможности на благо беларусов, живущих в Украине,
unite to implement those opportunities for the benefit of Belarusians living in Ukraine

Только 5, 5% беларусов думают, что милиционеры никогда не дают гражданам возможности высказать свое мнение о происшествии.
Only 5,5% of Belarusians think that police officers never let people express their opinion about the accident.

Только десятая часть респондентов не знает, можно ли назвать беларусов самостоятельной, состоявшейся нацией, всего 5% категорически не согласны с таким утверждением
Only a tenth part of respondents does not know if it is possible to call the Belarusans an independent, not failed nation;

Цель данного подраздела- описать структуру взглядов беларусов на то, кто представляет их интересы на политическом уровне, какие структуры
The purpose of this subsection is to describe the structure of the Belarusans' views on who represents their interests at the political level,

По мнению беларусов самые важные ценности,
On Belarusians' opinion,

Абсолютное большинство беларусов не выходят в публичное пространство( даже виртуальное)
Belarusans does not go to public space(even virtual one)

украинцев и беларусов станут натурализировавшимися гражданами и примут участие в выборах.
Ukrainians and Belarusians will have become naturalized citizens and will participate in the elections.

для большинства беларусов участие в выборах также является основной( и часто единственной)
for the majority of the Belarusans their participation in elections is also the basic(and often the only)

факторе существования и развития гражданского общества в стране, мы вынуждены констатировать недостаток этого ресурса в образе жизни беларусов.
development of civil society in the country, we have to constate a lack of this resource in the Belarusans' way of life.

Данные опроса показывают, что доля беларусов, склонных к экспериментам в потреблении товаров
The poll data shows that a share of the Belarusans inclined to experiment in their consumption of goods

Практически равные доли беларусов декларируют консервативную
Almost equal shares of the Belarusans declare conservative

культура русских, беларусов, украинцев и других славян разная и любой, кто говорит обратное,
but Russian, Belarusian, Ukrainian and cultures of other Slavs are different

достойной упоминания) угрозой для страны вообще является крайне низкий градус актуализации в массовом сознании беларусов любых проблем, кроме экономических.
probably not so serious, but still it must be mentioned- the lowest degree of actualization in the Belarusans' mass consciousness of any problems, except for economic ones.

театров, музеев), в которые около трети беларусов не заглядывает никогда и были только однажды от 18,
is consistently decreasing- about a third of the Belarusans has never been there;

ресторана в который около трети беларусов( 30, 5%) заглядывает не каждый год,
restaurants a third of the Belarusans(30,5%) visits them not every year;

более половины беларусов пользуются Интернетом для получения информации о жизни в нашей стране, заслуживает внимания.
the fact that more than a half of the Belarusans use the Internet to obtain information on the life in our country is worth attention.

бессмысленным лозунгам, просто потому что ее творит молодое поколение беларусов для самих себя, которым нет смысла заниматься мертворожденной чиновничей показухой.
meaningless slogans simply because it is created by the younger generations of Belarusians for themselves and who have no need to engage in the stillborn bureaucratic widow-dressing.

поддержка идеи присутствия в стране правозащитных организаций формируют реальные предпосылки для изменения ценностей и мировоззрения беларусов.
approving the existence of Human Rights groups form a vital prerequisite for a changes value world view of Belarusians.

Характеристики участия беларусов в солидарных действиях достаточно подробно рассматривались в прошлом нашем исследовании30, отметим,
Characteristics of the Belarusans' participation in solidary actions were studied in detail in our previous research19;

жителями развитых стран по-прежнему не слишком широко распространены среди беларусов: только 39, 2% респондентов« часто» или« иногда» ощущают себя частью европейской общности
inhabitants of developed countries is still not widespread among the Belarusans: only 39,2% of respondents“often” or“sometimes” feel that they are part of the European intercommunity