БЕЛАРУССКОЙ - перевод на Английском

• belarusian
• belarusan

Примеры использования Беларусской на Русском языке и их переводы на Английский язык

В беларусской ситуации, когда независимые ОГО маргинализированы, имеют ограниченный доступ к каналам трансляции и коммуникации,
In the Belarusan situation, when independent CSOs are marginalized, have limited access to broadcasting

которые мы выделили в качестве сравнительно новых для беларусской реальности, являются платные медицинские услуги 40, 3% респондентов ответили, что пользовались ими в течение последнего года.
which we consider rather new for Belarusan realities, are paid medical services 40,3% of respondents answered that they used them within the last year.

при достаточно сложной структуре и динамике составляющих беларусской идентичности( гражданской,
although there was a difficult structure and dynamics of Belarusan identity components(civil,

При этом восприятие актуального состояния беларусской культуры имеет совершенно иную степень определенности
Meanwhile, the perception of today's condition of Belarusan culture has absolutely another degree of definiteness

отмеченных в предыдущем документе Беларусской национальной платформы1,
proposals made in the previous document of the Belarusian National Platform1,

угроза беларусской независимости со стороны России находится в самом« хвосте»
Russia's threat to Belarus' independence is at the tail end of the rating of problems;

Хартией журналистской этики Грузии, Беларусской Ассоциацией журналистов
Georgian Charter of Journalistic Ethics, Belarusian Association of Journalists

Окончил Беларусский государственный университет, филологический факультет.
He graduated from the Belarusian State University, Faculty of Philology.

Беларусские правозащитники ежедневно оказывают правовую поддержку десяткам людей.
Every day, Belarusian human rights defenders provide legal support to dozens of people.

Целевые группы беларусских правозащитных организаций.
Target groups of Belarusan human rights organizations.

Считаете ли Вы, что беларусским правозащитным организациям нужна общая стратегия развития.
Do you think that Belarusan human rights organizations need a common strategy of developing human rights.

Это основательно обсуждали представители беларусских министерств и представители ЕС».
This was thoroughly discussed by representatives of Belarusian ministries and EU representatives.

Перечисленных форм сотрудничества с беларусскими властями дайте 1 ответ в каждой строке.
Cooperation with the Belarusan authorities please, give 1 answer in each line.

В качестве лекторов выступят ведущие беларусские исследователи, специализирующиеся на тематике социального рыночного хозяйства.
The lectures will be delivered by leading Belarusian researchers specializing in social market economy.

Актуальное состояние беларусского общества до настоящего времени не получило приемлемой концептуализации.
Today's condition of Belarusan society has not received any reasonable conceptualization yet.

Как несоответствующий конституционным правам беларусских граждан и беларусскому законодательству.
As inconsistent with the constitutional rights of Belarusian citizens and Belarusian legislation.

Сотрудничество с беларусским государством характерно для институтов ЕС.
Cooperation with the Belarusan state is characteristic of EU institutions.

Репрессированные беларусские литераторы.
Repressed Belarusian literary men.

Беларусский государственный университет.
Belarusian State University.

Такое сотрудничество будет возможно только при изменении отношения со стороны беларусских властей.
Such cooperation will only be possible when changing the attitude of the Belarusan authorities.