БЕНГАЛЬСКОЙ - перевод на Английском

• bengal
• a bengali

Примеры использования Бенгальской на Русском языке и их переводы на Английский язык

На 1 апреля 1858 года число лояльных Британии солдат Бенгальской армии составило 80 053.
On 1 April 1858, the number of Indian soldiers in the Bengal army loyal to the Company was 80,053.

Артиллерия состояла в основном из легких орудий элитной Бенгальской конной артиллерии.
Most of the artillery on the British side consisted of light guns from the elite Bengal Horse Artillery.

Известный, главным образом, как профессор, он не принимал активного участия в бенгальской политике до конференции в Хугли.
Known chiefly as a professor, he does not seem to have taken an active part in Bengal politics before the Hooghly Conference.

КПР был серьезно обеспокоен положением проживающих в северной части национальной области Ракхайн детей бенгальской народности и детей,
CRC was deeply concerned about the situation of the children of the Bengali people residing in Northern Rakhine State, and of children belonging to other ethnic,

Бхарат Чандра Рай был истинным представителем переходного периода бенгальской музыки и литературы из средневековой в современную эпоху.
Bharatchandra was the true representative of the transition of Bengali music from medieval to modern age.

В 2004 году слушатели бенгальской службы Би-би-си поставили Титумира на 11 место в списке 20 величайших бенгальцев.
In 2004, listeners of the BBC's Bengali service voted Titumir 11 on a list of 20"Greatest Bengalis.

Его считают одним из создателей радио и отцом бенгальской научной фантастики.
He is considered one of the fathers of radio science, and is also considered the father of Bengali science fiction.

1931)- индийский ученый санскритолог, архивариус и историк бенгальской литературы.
archivist and historian of Bengali literature.

в 1950 он стал редактором бенгальской ежедневной газеты Dainik Basumati.
he became the editor of the Bengali daily Dainik Basumati.

офис бенгальской ежедневной газеты Nabashakti.
the office of the Bengali daily Nabashakti.

44- й гуркхские полки Бенгальской армии, ставшие теперь называться 6- й, 7- й и 8- й полки гуркхских стрелков.
43rd,& 44th Gúrkha Regiments of the Bengal Army, who became the 6th, 7th,& 8th Gúrkha Rifles.

урду и бенгальской филологии, преподавание которых на кафедре стало уже традиционным,
Urdu, and Bengali philology, which were traditionally taught at the Department,

Дези бенгальский жена ретро домашнее.
Desi- bengali wife vintage homemade.

Английский, бенгальский, хинди и тайский.
English, Bengali, Hindi and Bhasa Thai.

Золотой королевский бенгальский тигр» за лучший фильм; МКФ в Калькутте- 2014.
Golden Royal Bengali Tiger» for best film; Kolkata IFF-2014.

Свободно владеет английским и бенгальским; испанский на базовом уровне.
Fluent: English and Bengali; Basic: Spanish.

Это его любимые бенгальские конфеты, он покупает их в кондитерской на Черч- Авеню.
It's his favorite Bengali candy That he gets from the confectionery on church Avenue.

Местная бенгальская кухня изыскана,
Local Bengali cuisine is exquisite

Скрипты проходят редакторскую экспертизу бенгальских корректоров до фактического начала процесса субтитрирования.
Scripts are subjected to the editing expertise of Bengali proofreaders before the actual process of subtitling commences.

Бенгальские/ русские квалифицированные переводчики работают по фактическому запросу на перевод.
Bengali/English qualified translators work on the actual translation request.