БЕРЕМЕННОЙ ЖЕНЩИНОЙ - перевод на Английском

• pregnant woman
• pregnant women
• pregnant lady

Примеры использования Беременной женщиной на Русском языке и их переводы на Английский язык

которое преднамеренно обращается с беременной женщиной таким образом, что это может привести
who intentionally treats a pregnant woman with the expectation of disturbing

При отказе работодателя по этим причинам от заключения трудового договора с беременной женщиной или женщиной, имеющей ребенка до 3 лет,
Where an employer refuses on those grounds to enter into an employment contract with a pregnant woman or a woman with a child under 3 years of age,

Согласно статье 61 Кодекса совершение административного правонарушения беременной женщиной или женщиной, имеющей ребенка в возрасте до трех лет, признается обстоятельством, смягчающим ответственность.
In accordance with article 61 of the Code, the fact that an administrative offence is committed by a pregnant woman or a woman with a child under 3 years of age is deemed to be a mitigating circumstance.

не достигшим 18- летнего возраста, или беременной женщиной.
it is carried out on pregnant women.

Любое лицо, которое своим насилием над беременной женщиной или над рождающимся ребенком приводит,
Whoever by inflicting violence on a pregnant woman or a child being born causes,

трудовой договор не может быть расторгнут с беременной женщиной со дня представления работодателю медицинской справки о беременности
an employment contract may not be terminated with a pregnant woman from the day on which her employer receives a medical certificate confirming pregnancy,

В том же в 2009 году институт издал 150 000 экземпляров брошюры" Береги меня"( руководство по уходу за беременной женщиной) и распространил ее во всех медицинских учреждениях 1- го
That same year, the Institute distributed 150,000 health-care identification cards for pregnant women at all first- and second-tier health-care centres

пожилым человеком, беременной женщиной, родителем одиночкой иле лицом находящимся на воспитании,
senior, pregnant, single parent, foster child, hospitalized,

охране материнства включая положение, запрещающее расторжение договора о найме с беременной женщиной, начиная с того дня, когда ее работодатель получает медицинское заключение,
maternity protection including the provision prohibiting termination of an employment contract with a pregnant woman from the day on which her employer receives a medical certificate confirming pregnancy,

симптомами( в том числе, острыми болями), которые при отсутствии неотложной помощи могут подвергнуть здоровье человека( или в случае с беременной женщиной, здоровье женщины
such that the absence of immediate medical attention could reasonably be expected to result in placing the health of the individual(or with respect to a pregnant woman, the woman or her unborn child)

Трудовой договор с беременной женщиной не может быть расторгнут в течение всего периода беременности( по представлении в случае необходимости медицинского заключения)
Employment contract with a pregnant woman may not be rescinded for the whole period of pregnancy(in case of necessity, upon presentation of a medical opinion),

Зачем беременной женщине идти в горы?
Why did a pregnant woman go there?

Фигуры скрипача или беременной женщины представляли бы собой персонажи скорее собирательные.
Figures of a violinist or a pregnant woman represented more collective characters.

Беременной женщине.
A pregnant woman.

Беременной женщины.
The pregnant woman.

Для беременной женщины, продукция ХКГ жизненно важна к поддержанию беременности.
For the pregnant woman, the production of HCG is vital to maintaining the pregnancy.

При бронировании авиабилета беременной женщине необходимо об этом проинформировать агента.
When booking tickets a pregnant woman should so inform the agent.

Специальная доставка для самой сексуальной беременной женщины.
Special delivery for the sexiest pregnant woman in.

Они даже вспороли живот одной беременной женщине.
It is said that one pregnant woman was even disembowelled.

Аборт производится только по желанию беременной женщины.
Abortion is allowed only if the pregnant woman so wishes.