БЕРРОУЗА - перевод на Английском

• burroughs
• burrows

Примеры использования Берроуза на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уильяма С. Берроуза.
William S. Burroughs.

Тарзан и золотой лев»( англ. Tarzan and the Golden Lion)- приключенческий роман американского писателя Эдгара Райса Берроуза, девятый в серии книг о Тарзане.
Tarzan and the Golden Lion is an adventure novel by American writer Edgar Rice Burroughs, the ninth in his series of books about the title character Tarzan.

приветствуя возвращение Берроуза в качестве режиссера и назвав видео на кассете« остроумным развитием персонажей, замаскированное под стандартное воспоминание».
welcoming the return of Burrows as director and calling the prom video"witty character development disguised as a standard flashback.

В описании Берроуза джетан выигрывается либо когда вождь берет вражеского вождя, либо когда любая фигура берет принцессу.
In Burroughs's description, Jetan is won when either a Chief captures the opposing Chief, or when any piece captures the opposing Princess.

Джетан Берроуза, возможно, вдохновил авторов более поздних книг в жанре планетарной фантастики на придумывание подобных внеземных версий шахмат с живыми людьми.
Burroughs's Jetan may have inspired authors of later planetary romances to invent similar extraterrestrial versions of chess fought with human beings.

И бегемоты сварились в своих бассейнах»- совместный роман Берроуза и Керуака, вдохновленный событиями, отображенными в фильме.
And the Hippos Were Boiled in Their Tanks, a collaborative novel by Burroughs and Kerouac inspired by the events depicted in the film.

эссе Уильяма Берроуза, фикшн Дэнниса Купера.
William S. Burroughs' essays and Dennis Cooper's fiction.

Возвращение в Джунгли»( англ. The Return of Tarzan)- роман американского писателя Эдгара Берроуза, второй в серии о человеке- обезьяне по имени Тарзан.
The Return of Tarzan is a novel by American writer Edgar Rice Burroughs, the second in his series of books about the title character Tarzan.

экстремистская фракция« красных» бомбит плотину возле Берроуза, крупного города, где сосредоточились остальные силы ООН, для того чтобы заставить силы безопасности эвакуироваться.
an extremist faction of Reds bombs a dam near Burroughs, the major city where the remaining United Nations forces have concentrated, in order to force the security forces to evacuate.

В журнале All- Story были впервые опубликованы произведения Эдгара Райса Берроуза, начиная с« Под лунами Марса»,
The All-Story is the magazine that first published Edgar Rice Burroughs, beginning with"Under the Moons of Mars", a serialized novel

На страницах журнала появились некоторые из произведений Эдгара Райса Берроуза о Тарзане и Джоне Картере;
Edgar Rice Burroughs published some of his Tarzan and John Carter of Mars stories in the magazine;

Деи Торис(« Дити») Картер Берроуз, ее отца- математика Джейкоба Берроуза, и светской львицы Хильды Корнерс.
programmer Dejah Thoris"Deety" Burroughs Carter, her mathematics professor father Jacob Burroughs, and an off-campus socialite Hilda Corners.

Эдгара Райса Берроуза, сказки Андерсена и Братьев Гримм и другое.
Edgar Rice Burroughs's A Princess of Mars.

с Джоном Картером Эдгара Райса Берроуза.
H. G. Wells and Edgar Rice Burroughs.

Критик Уильям Фулвилер предполагает, что сюжет" Артура Джермина", возможно, был вдохновлен романами Эдгара Райса Берроуза« Возвращении Тарзана»( 1913)
Critic William Fulwiler suggests that the plot of"Arthur Jermyn" may have been inspired by Edgar Rice Burroughs' novels The Return of Tarzan(1913)

Чего Берроузу надо у ограды?
What's Burrows doing by the fence?

Мистер Берроуз, Рой Долтон,
Mr. Burroughs, Noah Dalton,

Обложка: Берроуз в горбольнице.
Cover Burrows in the city hospital.

Агент Берроуз помогает в этом расследовании.
Agent Burrows is assisting in this investigation.

Семья Берроузов богаче Господа Бога.
The Burroughs family is richer than God.