БЕСАМИ - перевод на Английском

• demons
• devils

Примеры использования Бесами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выходит, по словам учителя Хвадама, демоны восстали, зная, что мы вызовем Чон У Чхи. То есть Чон У Чхи, возможно, повелевает бесами.
So as Master Hwadam just said if the goblins came knowing we would summon Woochi then Woochi might be controlling the goblins.

обладает властью надо всем, в том числе и над бесами, поэтому бесы должны были Ему подчиниться.
has power over all things including evil spirits, therefore the spirits had to obey.

Мария Магдалина не была не блудницей, не одержимой бесами- ибо прямых указаний на это нигде нет.
Mary Magdalene was neither a loose woman nor possessed by demons, for there are no direct indications of that anywhere.

делах, тем больше он верил во власть Назарянина над духами, бесами и болезнями.
ascertained that this Nazarene had great spiritual authority over spirits, demons and diseases.

он говорит им, были олицетворены бесами ада за сотни лет до того, чтобы дискредитировать вечную истину своими безбожными копиями.
were all personated centuries beforehand by the fiends of hell, in order to discredit eternal truth by their ungodly copies.

Лекция- семинар« Новые Бесы и их Фабрика лояльности».
Lecture-Seminar:"New Demons and their Loyalty Factory.

Бесы, изыдите!
Devils, come out!

Бесы досаждают без исключения всем служителям Света.
Demons annoy without an exception to all attendants of Light.

Бесы томились в небесной темнице.
Goblins were held within a dark, heavenly prison.

Бесы не атакуют стены!
The devils are not attacking the walls!

Бесы и дьяволы- это обитатели ада.
Demons and devils are inhabitants of hell.

Только бесы скачут по крышам в такой час.
Only goblins run on roofs at this time of night.

Щас бесов гонять будем.
We are going to drive demons out.

Бесы, вышедши из человека,
Devils, came out of the man,

Двух бесов изловили, а флейты все нет!
Two goblins captured," and yet still no Pipe!

Вот туда, на поклонение бесам, тащат человечество поборники свобод.
Exactly there- to worship of demons- the advocates of freedoms are dragging humanity.

Бесы, выходящие из больного,- это язвы, вся нечистота.
Devils coming out of the patient-- this ulcer, all uncleanness.

Теперь бесы не повод для беспокойства.
Now we need not worry about goblins.

Пусть бесы уйдут!
Let the demons go out!

Даже бесы ада нужно передвигаться.
Even the devils of hell need to move around.