БЕСПРЕДЕЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• infinity
• boundlessness
• infinite
• infinitudes

Примеры использования Беспредельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но такое обобщение может быть лишь при осознании Беспредельности.
But such generalization can come about only through realization of Infinity.

Каждая серебряная нить звучит, как струна Беспредельности.
Each silver cord resounds as a string in Infinity.

как принадлежность Беспредельности.
for it belongs to Infinity.

радость есть крылья Беспредельности.
whereas joy is wings to Infinity.

Истинное благословение в наличности Беспредельности.
True blessing is in the ever-presence of Infinity.

Легко ли восчувствовать эту точку Беспредельности?
Is it easy to sense this point of Infinity?

Немногие ощущали ее, но зато явление Беспредельности навсегда озарило их сознание.
Few have sensed it, but because of this the manifestation of Infinity has forever illumined their consciousness.

Хочу приучить вас к весам Беспредельности.
I want to accustom you to the scale of Infinity.

Огненное озарение дает некоторое представление о Беспредельности, но оно не вкладывается в писаные листы.
Fiery insight gives some idea of Infinity, but it is not embedded in the written sheeting.

Думая о беспредельности, не считайте себя песчинкой; наша величина определяется
Thinking of boundlessness, don't consider itself by a grain of sand;

Люди должны найти в себе воображение о Беспредельности, иначе и Наши Башни останутся неприступными.
People must find the realization of Infinity in themselves, otherwise Our Towers will remain inaccessible to them.

Бесстрашие перед концом и устремление к Беспредельности дадут духу направление к сферам космической неограниченности.
Fearlessness before the end and aspiration to Boundlessness will channelize spirit to spheres of space limitlessness.

Все они стремятся( беспорядочно) к беспредельности, к целому, но они ограничены
They all tend(confusedly) to the infinite, to the whole, but they are limited

Истина написана в Беспредельности, но каждый день она откроет новый иероглиф своей вечности.
The Truth has been written down in Infinity, but each day it reveals a new hieroglyph of its eternalness.

радуйтесь беспредельности жизни, радуйтесь Владыке Майтрейе,
rejoice boundlessness's of life, and rejoice to Lord

Учение Жизни расширило их и включило в сферу Беспредельности все явления видимого
Teaching Life has expanded their scope to include the infinity of all things visible

И течение твоей жизни так и не вынесло тебя к берегам безмятежности и беспредельности.
And the stream of your life didn't take you out to a coast of serenity and boundlessness.

если все существует в Беспредельности и всеми своими сторонами касается ее?
if all there is in the infinity and all its parties for her?

При углубленном понимании сущности жизни время значения не имеет, ибо в Беспредельности все достижимо.
At profound understanding of essence of life time of value has no because in Boundlessness everything is achievable.

Так и земная битва не должна никого расстраивать, ибо можно понять увеличение ее в Беспредельности.
So, also, the earthly battle should not upset anyone, because one can understand how it is magnified in Infinity.