БЕСПРОЦЕНТНЫЕ - перевод на Английском

• interest-free
• interestfree
• non-interest bearing
• no-interest
• zero-interest
• interest free
• without interest

Примеры использования Беспроцентные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Палестинские комитеты по оказанию чрезвычайной помощи сельскому хозяйству предоставили беспроцентные кредиты 12 женским районным сберегательно- кредитным кооперативам.
The Palestinian Agriculture Relief Committees granted 12 women's regional savings and credit cooperatives interest-free loans.

Йемен высоко оценил усилия по обеспечению достаточного жилья путем создания Фонда развития жилищного строительства, предоставляющего беспроцентные ссуды.
Yemen commended efforts to ensure adequate housing through the establishment of a housing development fund offering interest-free loans.

Была развернута система гарантированных коллективных ссуд, по линии которой членам коллективов предоставлялись краткосрочные беспроцентные ссуды для финансирования мелких предприятий.
A group-guaranteed lending scheme was initiated through which short-term interest-free loans were made available to group members to finance micro-enterprises.

Помимо этого, в ряде стран кооперативам попрежнему выделяются субсидии и беспроцентные кредиты, особенно новым кооперативам.
In addition, certain countries still provide subsidies and interest-free loans, especially to new cooperatives.

В некоторых случаях правительство готово в качестве временного решения преобразовать долговые обязательства предприятия в" неголосующие" беспроцентные" квази- акции.
In some cases the Government is willing to convert debt due from the enterprise into non-voting non-interest-bearing"quasi-equity" as an interim solution.

Государствам- участникам рекомендуется обеспечить специальные системы поддержки и беспроцентные микрокредиты, а также поощрять пожилых женщин к занятию малым предпринимательством.
States parties should provide special support systems and collateral-free microcredit and encourage micro-entrepreneurship for older women.

Всего несколько недель назад мы писали о том, что хранение денег в наличных долларах на самом деле идет на пользу только США, поскольку в сущности для правительства это беспроцентные деньги.
Just some weeks ago we wrote about how keeping our money in USD cash really only helps the US as basically it's free cash for the government.

арендные субсидии и беспроцентные ссуды для покупки жилья.
rent subsidies and interestfree loans for the purchase of houses.

В строке 4. Беспроцентные депозиты отражается сумма всех депозитов, привлеченных банком у физических,
Row 4.0 Non-interest bearing deposits shall reflect the sum of all deposits attracted by the bank from individuals,

Помимо этого, Документом стратегии сокращения бедности предусмотрено в будущем предоставлять студентам из малообеспеченных семей и сиротам беспроцентные ссуды или кредиты с последующим погашением их после получения профессионального образования.
Furthermore, the poverty reduction strategy paper stipulates that in future students from poorlyoff families and orphans will be granted interestfree loans to be paid off after they complete their vocational education.

В рамках Программы помощи в виде бондов предоставляются беспроцентные ссуды в виде облигаций
The Bond Assistance Programme provides a no-interest loan as a bond, or in some cases as a bond

отвечающее за стимулирование развития местной промышленности( Центр развития предпринимательства Ирландии), предоставляет гранты( беспроцентные и невозмещаемые финансовые средства)
the State agency charged with the task of promoting indigenous industry- Enterprise Ireland- provides grants(non-interest bearing and non-refundable finance)

привилегированные беспроцентные или низкопроцентные кредиты;
privileged no-interest or low-interest rate credits;

Кроме того, правительством будут предоставляться беспроцентные кредиты, целью которых является не только обеспечение жильем
Interest free loans will also be provided by the government and the purpose is

предусматривает учреждение Фонда для престарелых, который предоставляет беспроцентные ссуды пожилым лицам, желающим открыть свое дело после выхода на пенсию.
the establishment of the Older Persons Fund which provides zero interest loans for elderly persons who want to start their own business after retirement.

Основная ее идея заключалась в предъявлении к иностранным инвесторам в Чили требования вкладывать оговоренную долю ввозимых ими капиталов в беспроцентные депозиты центрального банка на установленный период времени,
Its core idea is reflected in the requirement that foreign financial investors in Chile place a stipulated proportion of their capital inflow into non-interest bearing deposits with the central bank for a stipulated period,

обеспечения рациональной занятости органами службы занятости 508 безработным женщинам были выданы льготные( беспроцентные) кредиты на сумму свыше 152 000 сомони,
Ministry of Labour and Social Welfare, the employment services awarded 508 unemployed women interestfree loans worth more than 152,000 somoni in 2003,

Возможность получить карту с беспроцентным периодом до 30 дней.
Possibility to receive a card with an interest-free period up to 30 days.

Беспроцентная рассрочка от застройщика на 3 года.
Interest-free installments from the Builder for 3 years.

Выдача беспроцентных ссуд и дотаций из национального и территориальных природоохранных фондов не практикуется.
No-interest loans and cash grants are made from the national and regional environmental protection funds.