БЕССМЕННЫЙ - перевод на Английском

• permanent
• irreplaceable
• longtime
• regular

Примеры использования Бессменный на Русском языке и их переводы на Английский язык

немаловажно также было понять, сможет ли наш бессменный режиссер Ильяс Даньяров продолжить работу с нами.
it was also important to understand whether our permanent director Ilyas Danyarov could continue to work with us.

В эфире телепередача" Раша Ньюс" и с вами снова я, ее бессменный, хоть и не бессмертный, ведущий Владимир Владимирович Пупкин.
Russia News" telecast is in the ether, and I, its permanent, though not immortal, figure, Vladimir Vladimirovich Pupkin.

а также бессменный руководитель оркестра Ваг Папян.
as well as permanent head of the orchestra, Vag Papyan, were conducted by the State Symphony Orchestra of the RK again.

телеведущая Оксана Сташенко и, конечно, бессменный шеф-повар ресторана« Шинок» Елена Никифорова.
TV presenter Oksana Stashenko and, of course, the permanent chef of the Shinok restaurant Elena Nikiforova.

Компания« Суп Кэмпбелла», бессменный спонсор шоу, предложила две премии( кольцо
Campbell's Soup, the show's lifelong sponsor, offered two premiums(a ring

Бессменный капитан ПБК« Астана»
The long-time captain of our team

Рамзан Кадыров- ее бессменный лидер.
with Ramzan Kadyrov as its perpetual leader.

Вы, кажется, не до конца поняли, командор,- и бессменный лидер Братства пристально взглянул ему в глаза.
You, apparently, haven't fully understood me, commander,- and timeless leader of the Brotherhood fixedly looked into his eyes.

с1975 года- бессменный ее руководитель, генеральный директор ОАО« Шахта« Котуй».
and since 1975- permanent its leader, General Director of JSC"Mine Kotuy.

Телезрителям он хорошо знаком как бессменный автор и ведущий с 1977 года программы« В мире животных»,
He is well-known to television audience as the irreplaceable author and anchor of the program"World Of Animals" since 1977,

Бессменный директор Варшавского кинофестиваля Стефан Лаудин
The permanent director of the Warsaw Film Festival Stefan Laudin

СССР и АН КазССР( 1946), организатор и первый президент АН КазССР, бессменный директор Ин- та геологических наук,
first president of the Kazakh SSR Academy of sciences, permanent director of the Institute of geological sciences,

Правда тех, кто, возможно, рассчитывает, что ШОС каким-то образом сможет с точки зрения силы отстаивать свои позиции по указанным вопросам охладил хозяин саммита- бессменный президент Узбекистана Ислам Каримов, в свое время
It must be added though that those who might be expecting the SCO to somehow defend their stances on the abovementioned issues from a position of strength were discouraged by the host of the summit- the irreplaceable President of Uzbekistan Islam Karimov who,

а также бессменный художественный руководитель- евгений мышкин.
and also the permanent creative director evgeniy myshkin.

Ее бессменным руководителем была Мария Керпе 1947- 2007.
Its Permanent Director was Maria Kerpe 1947- 2007.

Бессменным руководителем программы является доктор юридических наук,
The irreplaceable head of this program is Doctor of Sciences(Law),

Его бессменным организатором была такая известная личность как Алесь Таболич.
Its permanent organizer was such a famous person as Ales Tabolich.

Бессменным ректором с момента основания является Марина Венедиктовна Наянова.
The permanent rector of the school, from the date of its foundation, is Nayanova Marina Venediktovna.

Он является бессменным организатором и вдохновителем Кубка мира по латиноамериканским танцам в Кремле.
He is an irreplaceable organizer and mastermind of the Kremlin latin american dance world cup.

Бессменным организатором конкурса является компания Microsoft.
The permanent organizer of the competition is by Microsoft.