Примеры использования Бесшумно на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Клавиши нажимаются мягко и бесшумно.
Keys are pressed gently and quietly.Полетим бесшумно, ребята.
Бесшумно, но эффективно.
Silent but effective.Мед ленно, бесшумно вполз он в свою пещеру
Slow and silent he crept back to his lairWhisper- бесшумно, эффективно, универсально.
практически бесшумно.
Я умею ходить бесшумно.
I can move without noise.выгрузка из дозаторов происходят почти бесшумно.
the opening of the dispensers happens almost noiseless.Запомни… медленно и бесшумно.
Remember… slow and silent.И нам нужен способ убивать скиттеров бесшумно.
Got to kill a skitter without making any noise.Дверь в купе бесшумно отворилась.
Идеальная спальня так темна и бесшумно насколько возможно.
An ideal sleep space is poorly lit and as quiet as possible.быстро и бесшумно перемещаются по лесу,
quickly and silently move on in forest,Приводы с жидкостным охлаждением работают бесшумно без образова- ния турбулентных потоков воздуха и уменьшают излучение в окружающую среду.
The liquid-cooled drives operate quietly without air turbulence and reduce emissions into the environment.Блоки Daikin выполняют все эти операции практически бесшумно, звук при их работе составляет всего лишь 19 децибел- не громче,
Daikin units do all this almost silently, they operate at a mere 19 decibels,Может бесшумно, без уведомлений получать смс сообщения,
Maybe silently, without notification receive SMS messages,Лолидрагон бесшумно прокралась за волком, тот ее даже не заметил.
Lolidragon snuck noiselessly up behind the wolf without attracting its notice.Но он пошел дальше, насколько возможно бесшумно и быстро, напряженно прислушиваясь
But he moved on, quickly and quietly as possible, listening hard,Я смотрела, как Лолидрагон бесшумно подкралась к дракону и, словно бросая вызов Смерти,
I watched as Lolidragon crept up on one of the dragons noiselessly and then, as though in defiance of Death,Эльфийские кошки имеют 99. 9% шанс передвигаться бесшумно, и 90% шанс, чтобы скрыться в глухой местности.
Elven cats have a 99.9% chance to move silently, and a 90% chance to hide in wilderness areas.
