БИБЛИОТЕЧНОЙ - перевод на Английском

• library
• libraries
• librarian

Примеры использования Библиотечной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первой заведующей и организатором библиотечной работы была А. И. Туркина,
The first head and organizer of library work was A.I. Turkina,

очных мероприятий об использовании образовательных технологий в библиотечной и педагогической практике.
face-to-face events on the use of educational technologies in library and teaching practice.

Из 82 филиалов библиотечной системы 35 находятся в Манхэттене, 34 в Бронксе
The system has 39 libraries in Manhattan, 35 in the Bronx,

оказываемых профессиональными ассоциациями по внедрению УЗ в информационно- библиотечной среде;
support the implementation of KM information environments including libraries.

В рамках LNSS планируется ряд мероприятий, направленных на повышение квалификации библиотекарей и реформирование библиотечной системы в Армении, Молдове и Беларуси.
The project comprises activities for the improvement of librarians skills and modernizing libraries in Armenia, Moldova and Belarus.

Получение библиотечной карточки, предоставление книг
Getting a library card and loaning books,

Книги, предназначенные для формирования основы многоязычной библиотечной коллекции, должны быть на языках ми- норитарных групп.
Books are likely to form the main basis of a library‟s multilingual collection and these should be provided in the languages of the multicultural groups.

Ijk- интенсивность библиотечной линии j- го нуклида для к- го пика, скорректированная на эффективность регистрации;
Ijk if the intensity of the library line of the j-th nuclide for the к-th peak, corrected for the detection efficiency;

На сегодня министерством реализуется проект по автоматизации библиотечной информационной системы
At present, the ministry implements a project to automate the library information system

Образ здания объединяет семантику библиотечной архитектуры и коммерческих нижних этажей.
Library's image is formed by uniting the semantic architecture of the library with rental premises at ground floors.

В библиотечной на втором этаже есть фотография,
In the Library(on the second floor) there is a

Помните, что информационная грамотность не относится к исключительно библиотечной сфере деятельности- вам необходимо сотрудничать с различными членами образовательного сообщества;
Remember that IL is not the solely domain of the library-you need to collaborate with the different members of your learning community.

Библиографические сведения зарегистрированные в библиотечной системе можно узнать через поисковый веб- сервер под названием OPAC аббр. от англ. Online Public Access Catalogue.
The titles registered in the library system can be searched through an online public access catalogue OPAC.

Патнем был избран президентом Американской библиотечной ассоциации в 1898 году
He was chosen President of the Library Association of the United Kingdom in 1902,

Записи, регистрирующие информацию о доступе к электронным ресурсам- например, номер библиотечной карточки или пропуска временного пользователя, использованный при входе в компьютерную систему библиотеки общего пользования.
Records of electronic access information such as the library card or guest pass number used to log onto library public computers.

должны подвергаться регулярному обновлению, чтобы они соответствовали целям и задачам библиотечной службы в меняющихся условиях.
be subject to regular review in order to ensure that they continue to reflect the aims and objectives of the library service under changing circumstances.

Это документ, имеющий отношение к обновлению фундаментальных идеалов библиотечной профессии в соответствии с требованиями века Интернета.
It is a document concerned with updating the fundamental ideals of the library profession for the Internet age.

В рамках подпрограммы 4<< Вспомогательное обслуживание>> осуществляется финансирование Секции общего вспомогательного обслуживания, Библиотечной секции и Секции закупок.
Subprogramme 4, Support services, comprises the General Support Section, the Library Section and the Procurement Section.

музейных библиотек в рамках Всероссийского библиотечного конгресса- XVIII Ежегодной Конференции Российской библиотечной ассоциации.
Libraries and Museum Libraries" Section as a part"> of Russian National Library Congress, 18th Annual Conference of Russian Association of Libraries.

С 2007 года в РГБИ реализуется новый проект, объединивший принципы библиотечной, информационной и образовательной деятельности с методами музейной экспозиции.
Starting from 2007 Russian State Art Library has launched the new project that has combined the principles of librarian, informational and educational practice with methods of museum display.