БИБЛИОТЕЧНЫЕ - перевод на Английском

• library
• librarian
• libraries

Примеры использования Библиотечные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Централизованные библиотечные абонементы имеются в крупных библиотеках городов, где особенно высоко число представителей той или иной этнической и национальной общины или меньшинства.
Central libraries exist along with major libraries in the cities with the highest numbers of members of an ethnic and national community or minority.

Так, например, библиотечные и музейные учреждения проводят просветительскую работу по формированию толерантности
For example, libraries and museums conduct educational work to foster tolerance

художественные выставки, библиотечные мероприятия и кинопоказы.
art exhibitions, libraries and cinema.

она определила десять трудностей, с которыми столкнутся библиотечные исследования 21- ого века при создании своих цифровых коллекций2.
it identified ten challenges that 21st-century research libraries would face in building their digital collections.

поэтому современные библиотечные центры предлагают посетителям
modern libraries manage to combine both electronic

В пункте 23. 1 к перечню современных каналов коммуникации следует добавить КД- ПЗУ и библиотечные хранилища Организации Объединенных Наций.
In paragraph 23.1, CD-ROMs and United Nations depositary libraries should be added to the list of channels of modern communication.

Библиотечные ресурсы сгруппированы по категориям:
The books in the library are grouped according to the categories of culture,

Библиотечные ресурсы будут автоматизированы,
The library resources will be automated

Библиотечные помещения включают читальный зал с доступом к библиотечному фонду для сугубо справочных целей
The library facilities include a reading room with access to the collection for reference purposes only

Но есть и другой вариант: библиотечные службы можно перебазировать на нижние этажи здания Секретариата,
Alternatively, the library functions could be relocated to the lower floors of the Secretariat Building,

В качестве альтернативного варианта библиотечные службы могут быть переведены на нижние этажи здания Секретариата, что потребует перевода размещенных там в настоящий момент служб.
Alternatively, the library functions could be relocated to the lower floors of the Secretariat Building, requiring relocation of the present functions.

Библиотечные услуги предоставляются Отделом библиотечных
The library services are carried out by the Library

При поступлении религиозной литературы в библиотечные фонды проведение государственной религиоведческой экспертизы является обязательным.
At receipt of the religious literature to the library funds realization of the state religious examination is obligatory.

использующие библиотечные залы для заседаний, обязаны выполнять эти правила
individuals using a library meeting room must comply with these rules

Службы, которые хотят использовать библиотечные залы для заседаний в отсутствие ее персонала, должны обратиться к директору Центральной библиотеки или директору по работе районных библиотек.
An agency that wishes to use a library meeting room during hours the library is not staffed will be referred to the Central Library Director or Neighborhood Libraries Director.

Библиотечные службы ответили на 673 просьбы о предоставлении справочной информации,
The library services responded to 673 reference requests,

развитие образовательных ресурсов( включая учебные и исследовательские), библиотечные и культурные центры.
joint research, development of resources and the establishment of libraries and cultural centres.

После обзора существующих инвентарных запасов в ЮНИДО было решено списывать в расход публикации, библиотечные и канцелярские принадлежности в силу того, что их стоимость оказалась несущественной.
Following a review of existing inventories at UNIDO, it was decided to expense publications, the library and office supplies of stationery since their value did not prove to be material.

мы полностью реорганизовали систему абонемента, а библиотечные конференции сделали доступными им посредством технологий DAISY.
we have totally reorganised our lending services and we make cultural conferences accessible for them at a distance, using Daisy.

не подменяют собственные библиотечные ресурсы.
do not replace the library's owned resources.