БИОМЕТРИЧЕСКИХ ПАСПОРТОВ - перевод на Английском

• biometric passports
• biometrics passports
• biometric passport

Примеры использования Биометрических паспортов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта организация опубликовала технические характеристики биометрических паспортов, и в настоящее время более 25 стран готовятся к выдаче таких паспортов в ближайшие 12- 18 месяцев.
That organization had issued specifications for biometric passports, and more than 25 countries were working to issue such passports within the next 12 or 18 months.

Данная система представляет собой формирование отвечающей международным стандартам единой базы данных о населении, а также изготовление биометрических паспортов.
This system consists of the compilation of a unified population database designed to international standards and the production of biometric passports.

Молдовы предоставляется только для владельцев биометрических паспортов.
Moldova are only for the holders of biometric passports.

БИШКЕК-- Кыргызстан принимает меры для того, чтобы с введением биометрических паспортов преступники и террористы не могли использовать поддельные удостоверения личности.
BISHKEK-- Kyrgyzstan is taking steps to prevent criminals and terrorists from using fraudulent Kyrgyz identification documents with the introduction of biometric passports.

Как сообщалось, ГМС обратилась с призывом к гражданам не пользоваться услугами сомнительных посредников, которые предлагают оформление биометрических паспортов по завышенным тарифам паспорта для выезда за границу с частными компаниями.">
As reported, the HMS appealed to citizens not to use the services of dubious intermediaries that offer design biometric passports at inflated rates passport to travel abroad with private companies.">

Интересно, что решение ослабить финансовое бремя на« Полиграфкомбинат» Кабмин принял вскоре после появления в СМИ информации о том, что задержки в выдаче биометрических паспортов происходят уже на этапе изготовления документов.
It is interesting that the decision to ease the financial burden on Polygraph Combine was made by the Cabinet shortly after the appearance in the media of information that delays in issuing biometric passports are already at the stage of making documents.

электронной торговли, биометрических паспортов и визового контроля,
electronic commerce, biometric passport and visa controls

Да, собственники биометрических паспортов, которые будут подавать заявку впервые,
Yes, the owners of biometric passports, which will apply for visa for the first time,

обладатели биометрических паспортов от сдачи данных не освобождаются, визы,
holders of biometric passports by putting data are not exempted,

Ранее одним из главных препятствий для введения безвизового режима было отсутствие биометрических паспортов, однако с 1 января началась их выдача
Earlier, one of the main obstacles to the introduction of visa-free regime was the lack of biometric passports, but from 1 January started their issuance

О: Да, владельцы биометрических паспортов, которые будут подавать заявление впервые, также должны будут прийти лично после 23 июня для того, чтобы подать заявление на получение краткосрочной Шенгенской визы.
A: Yes, the owners of biometric passports also have to show up in person when applying for the first time after 23 June to apply for a short-stay Schengen visa. As a matter of fact.

С учетом того, что в октябре также началась выдача биометрических паспортов, возродились надежды на то,
Given that the issuance of biometric passports also commenced in October, there has been a revival of hopeful speculation that Bosnia

запутанную систему постановки на миграционный учет для иностранных специалистов и отсутствие биометрических паспортов у россиян.
intricate system of migration registration for foreign experts and the lack of biometric passports of Russian citizens.

присутствующая на брифинге заместитель главы ГМС Татьяна Никитина сообщила, что уже подготовлена первая партия биометрических паспортов, документы на оформление которых граждане подавали в срочном порядке.
present at the briefing deputy head of HMS Tatyana Nikitina said that already prepared the first batch of biometric passports, documents for registration of citizens who served promptly poryadke.

пограничных служб узнал о международной системе ДОК ИКАО( Директория открытых ключей Международной организации гражданской авиации),« позволяющей производить эффективную проверку биометрических паспортов», говорится в заявлении ОБСЕ.
border personnel learned about the International Civil Aviation Organisation Public Key Directory(ICAO PKD), which enables"the effective validation of electronic security features stored in biometric passports", the OSCE said in a statement.

внедрения биометрических паспортов, ужесточения визовых требований,
introducing biometric passports, tightening requirements for visas,

предназначенных для оплаты услуг государственной типографской компании Австрии по изготовлению биометрических паспортов.
intended as payment to the Austrian State Printing Company for production of biometric passports.

В Сербии за последние четыре года выдано около четырех миллионов биометрических паспортов, и не было ни одной попытки подделки,
Some four million biometrical passports have been issued in Serbia in the past four years and there has been

включая введение биометрических паспортов, активизацию борьбы с организованной преступностью
including the introduction of biometric passports, a reinforced framework for the fight against organized crime

внедрил введение биометрических паспортов, удостоверений личности,
accomplished implementation of biometric passports, ID cards,