БИРЖЕЙ - перевод на Английском

• exchange

Примеры использования Биржей на Русском языке и их переводы на Английский язык

В области трудоустройства и профессиональной подготовки женские организации сотрудничают со средствами массовой информации, биржей труда, рынком труда
In the field of employment and training, women's organisations cooperate with the media, labour exchanges, labour market

Так как взаимодействие с биржей занятости происходит через web- интерфейс,
As the interaction occurs to a stock exchange of employment through web-interface, the development of

К сожалению, подавляющее большинство брокеров созданы людьми, никак с биржей не связанными, а значит, они не понимают многих нюансов,
Regretfully, most brokers are founded by people having nothing in common with the exchange, so they do not grasp specifics

Раньше биржей называли место или здание, где собираются в
Formerly people called the exchange like place or building where traders

Для этого Биржей предусмотрен механизм, при котором Продавец не получает оплату за товар до тех пор, пока товар не будет принят.
For this purpose, the Exchange provides a mechanism in which the Seller does not receive payment for the goods until the goods are accepted.

Кроме того биржей предусмотрен механизм отмены результатов электронных биржевых торгов в случае заключения соглашения с рисковым поставщиком.
In addition, the Exchange provides a mechanism for cancelling results of electronic exchange trading in the event of an agreement with a risk supplier.

Преобладание государственных структур в управлении биржей связано с двумя группами рисков.
The prevalence of state-owned structures in the running of an exchange is associated with two sets of risks.

Цене и ставке первого купона устанавливается Биржей по согласованию с Эмитентом и/ или.
And the rate of the first coupon is established by the Stock exchange in coordination with the Issuer and.

Пользуясь биржей водителей вы можете контролировать качество обслуживания ваших клиентов водителями сторонних служб так же как и своих собственных.
Using the exchange of drivers you can control the quality of service of your customers by drivers of third-party services as well as your own.

я арендовал виртуальный сервер рядом с биржей, чтобы мои сделки выполнялись как можно быстрее
I rented a virtual server close to the exchange so that my trades were executed as precisely

ТЕМНО-СИНИЙ означает, что ордер принят системой( имитированные ордера) или биржей( оригинальные ордера),
Indicates that an order has been accepted by the system(simulated orders) or an exchange(native orders)

Ci- требование данного члена Биржи перед Биржей по иностранной валюте i- го наименования,
Ci- this Exchange member's claim to the Exchange on this day in the foreign currency of i-name,

Если информация о ценах публикуется и распространяется биржей, то достигаемая благодаря этому транспарентность позволяет участникам сектора беспрепятственно получать информацию о справочных ценах.
When price information is published and disseminated by an exchange, the resulting price transparency provides a readily available price reference to sector participants.

Расчет капитализации рынков акций и корпоративных облигаций осуществляется Биржей в тенге и долларах США по итогам каждого торгового дня.
Calculation of the share market and corporate bond market capitalization is carried out by the Exchange in tenge and US dollars based on the results of each trading day.

Следовать составленным биржей правил в отношении прозрачного
Comply with rules established by the exchange in relation to transparent

Эффективная коммуникация между органами государственной власти, биржей и инвесторами приведет к решениям, основанным на доказательствах.
Effective communication between the government authorities, the stock exchange and the investors would lead to evidence based decisions.

в 1889 г. теперешнее здание городской думы было биржей.
in 1889 present City Council building was an Exchange.

гарантируется биржей или расчетным центром.
is guaranteed by the exchange or clearing house.

Бумаги фирм, связанных с проектом, показали максимальный прирост в 10% разрешенных биржей.
Shares of the firms associated with the project posted the maximum increase of 10% of the allowed by the exchange.

На многих биржах исполнение сделки Вашей организацией гарантируется биржей или клиринговой компанией.
On many exchanges, the performance of a transaction by your firm is guaranteed by the exchange or clearing house.