БИРКУ - перевод на Английском

• tag
• label
• tags

Примеры использования Бирку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бирку прикрепляют дополнительно к обычной багажной бирке для того, чтобы обозначить багаж VIP пассажира.
Tag is attached in addition to the usual luggage tag to identify the luggage VIP passengers.

Все равно, что проверять бирку на футболке, чтобы узнать, где ее сшили, но только чуть посложнее.
It's just like checking the label on a T-shirt to determine where it's made… only a little more complicated.

копию багажной бирки или оригинальную двустороннюю багажную бирку и багажный талон.
the original tag of the double sided baggage tag and the baggage receipt.

Если Вы распечатали посадочный талон и багажную бирку дома, номер квитанции указан на странице Багажная квитанция
If you printed your boarding pass and baggage tags at home, your receipt number is indicated on the Baggage receipt page

пройдите процедуру регистрации багажа и получите бирку для ручной клади.
passport, check in your baggage, and get the hand luggage tag.

придется срезать бирку, чтобы она не выглядывала на шее.
make some minor adjustments, like cut off the label.

Вы можете распечатать свою багажную бирку в момент онлайн- регистрации,
You can print your baggage tags when checking in online,

Если переименовать моба в« Dinnerbone» или« Grumm», используя яйца призывания или бирку, он будет перевернут вверх ногами.
Renaming a mob"Dinnerbone" or"Grumm" using spawn eggs or name tags will flip them upside down.

Вы можете сразу распечатать свой посадочный талон и свою багажную бирку либо получить их по электронной почте.
You then have 2 options: you can print your boarding pass and baggage tags right away, or you can choose to receive both by e-mail.

мне забыли выдать бирку, и я, конечно, уже не могу найти именно того, кто меня оформлял.
said that I forgot to get a tag and I didn't remember at which counter it had been.

Он использовал ее, чтобы срезать бирку и поменяться ею и одеждой с другим заключенным, которому он свернул шею.
He used it to slice off the wristband and swapped it and his clothes with the other prisoner after he snapped his neck.

Полагается также прикрепить на клетку бирку с указанием имени хозяина
Also relies on the cell attach a tag with the name of the owner

этому парню удавалось три года ускользать от Интерпола надевая на вечеринки бирку" привет, меня зовут Ксерзис.
years by wearing a"hello, my name is Xerxes" nametag at parties.

Ты мне говорил брать бирку и выдавать инструмент, затем получать его обратно и возвращать бирку.
You told me to take the chit, give the tool, get the tool back, give back the chit.

отслеживания грузов и который представляет собой бирку, издающую радиочастотные сигналы и прикрепляемую к тому или иному предмету- товару,
tracking by using tags emitting radio frequency attached to objects such as goods

обязан выдать пассажиру на каждое предъявленное место бирку« Ручная кладь» или« В кабину»
an authorized agent is obliged to issue a passenger a tag that reads"Cabin Baggage" or"In-cabin" for each presented piece

великодушно помогла мне снять мое пальто и, выдав мне бирку, снова- таки пожелала мне доброго здравия.
kindly helped to take off my coat, and, having given me a label, once more wished me good health.

Не были записаны номера бирок и серийные номера;
Tag numbers and serial numbers not recorded;

Прочтите все бирки и этикетки на корпусе прибора.
Read all labels and tags attached to the instrument.

Шильды, бирки, фирменные таблички из металла.
Shil'ds, tag, designer plates of metal.