Примеры использования Благополучной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Практические результаты реформ в судебно- правовой системе находят свое отражение в мирной и благополучной жизни вашего народа, в его уверенности в завтрашнем дне.
The practical results of reforms in the judicial system are reflected in the peaceful and prosperous life in this nation their confidence in the future.обеспечении мирной и благополучной жизни граждан, прав человека.
предоставляет нам картину благополучной и процветающей страны.
presents us with a view of well doing and prospering country.Святой Исаак родился в благополучной кордовской семье,
где ситуация с точки зрения безопасности была относительно благополучной.
у них появляется больше шансов для ведения благополучной семейной жизни.
they would have better chances for leading a prosperous family life.Развивайте свой бизнес, а мы позаботимся о благополучной доставке Вашего груза до пункта назначения!
You can focus on expanding your business while we take care of safe delivery of your freight to the desired destination!Интересное сравнение: если в благополучной Британии ежегодно посещает психиатра
Победа ЕНП позволит с новой энергией взяться за важное дело построения мирной и благополучной Европы.
The EPP's victory will allow renewed effort in building a peaceful and prosperous Europe to come true.обстановка в плане безопасности в целом является благополучной.
that the security situation was generally good.Ситуация с денежной наличностью ЮНИСЕФ была благополучной: на конец двухгодичного периода 2006- 2007 годов указанная наличность составляла 65 процентов от совокупного объема активов.
The cash position of UNICEF was healthy, at 65 per cent of total assets at the end of the biennium 2006-2007.То, что, скорее всего, эти действия спровоцируют религиозную войну в некогда благополучной стране, будет неважно, главное- мобилизация электората.
The fact that these actions are likely to provoke a religious war in the once prosperous country will not matter to him: the main point is mobilization of the electorate.В этом году в глобальном рейтинге здравоохранения Россия впервые признана благополучной страной.
This year, Russia was for the first time recognised as a successful country in world health rankings.услуг первой необходимости для благополучной жизни, а также на способность получения доходов.
services needed for healthy living, as well as the ability to earn income.Таким образом Словения получила независимость в 1991 году с уже относительно благополучной экономикой и сильными связями с западными рынками.
Slovenia thus gained independence in 1991 with an already relatively prosperous economy and strong market ties to the West.принимать меры для укрепления благополучной семейной жизни.
to take measures to promote a healthy family life.У меня в школе есть такая девочка из вполне благополучной семьи, высаживаю раз в месяц.
At my school there is such a girl from a quite prosperous family, I land once a month.стабильной, благополучной, справедливой и гуманной.
stable, prosperous, just and humane place.Мы молимся о том, чтобы с Божьей помощью беженцы вскоре вернулись к благополучной, мирной и счастливой жизни.
We pray that the refugees will soon return to prosperous, peaceful and happy lives through God's grace.в том числе Национальную программу благополучного материнства и Стратегию благополучной беременности.
