БЛИЖНИМ - перевод на Английском

• middle
• neighbor
• near
• neighbors
• neighbour

Примеры использования Ближним на Русском языке и их переводы на Английский язык

По отношению к ближним нам запрещено судить других, но это суд другого рода,
In our relationship with our neighbour, it's forbidden to judge others,

для расчета которого используются мультиспектральные данные с красным и ближним инфракрасными каналами.
for which calculation multispectral data in red and near infra-red bands are used.

Является одним из самых длинных коридоров ЦАРЭС, соединяющих государства Европы с Ближним Востоком и Южной Азией.
Is one of the longest CAREC corridors connecting European states with the Middle East and South Asia.

кто верит всерьез, с убеждением, делится своей верой со своим ближним.
when a zealous believer shares his faith with his neighbors.

он был больше того- он являлся также другом и ближним, отзывчивым товарищем.
he was more- he was also a friend and neighbor, an understanding comrade.

Что же это такое, когда они говорят, что если вы делитесь с ближним, вы- пират?
And what does it mean when they say if you share with neighbour you're a pirate?

Сколько человек отдает- сколько он дарит- ближним и миру, столько и получает сам.
How many a man gives to those near him and into the world, that many he will be gifted.

транспортная инфраструктура между Центральной Азией и Европой и Ближним Востоком улучшится через ОПОП.
especially if the transport infrastructure between central Asia and Europe and Middle East improve through OBOR.

отдавали они силы свои на служение ближним.
they directed the efforts on service to neighbors.

вы будете судить справедливо между человеком и его ближним.
if you thoroughly execute justice between a man and his neighbor;

жертву Богу на алтарь любви к Богу и ближним.
himself as a living sacrifice on the altar of love to God and neighbour.

Веками северо-восточная часть Азербайджана была вратами между Европой и Ближним Востоком.
Across the centuries, the north-east corner of Azerbaijan has served as the gateway between Europe and the Middle East.

точек Лагранжа L1 и L2 системы Земля- Солнце считается ближним космосом и на нем нельзя использовать частоты глубокого космоса.
the Earth-Sun Lagrangian points L1 and L2, are considered near space and cannot use the ITU's deep space bands.

дух готовности помогать своим ближним.
the spirit of readiness to help your neighbors.

сын человеческий со своим ближним!
of a son of man with his neighbor!

Азией и Ближним Востоком.
Asia and the Middle East.

Сколько страха нужно, чтобы запугать людей настолько, чтобы они прекратили помогать своим ближним?
How much fear is it going to take before people are too scared to help their neighbors.

Эгейского морем и Ближним Востоком, сделали этот город процветающим пунктом.
the Aegean Sea and the Middle East had made this city a thriving point.

любовь и сострадание к ближним могут укрепить взаимоотношения между людьми.
love and compassion for neighbors can strengthen the relationship between people.

работали на ближней геостационарной орбите над Ближним Востоком.
operated in near-geosynchronous orbits over the Middle East.