БЛИКИ - перевод на Английском

• glare
• reflections
• flare
• highlights
• flecks
• lights
• flares

Примеры использования Блики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Защитная пленка уменьшает блики и предохраняет экран от повреждений.
The protective film reduces patches of light and protects the screen from damages.

Матовые покрытия устраняют нежелательные блики поверхности, а глянцевые покрытия превосходно смотрятся.
Matt lacquers prevent undesirable light reflections, and glossy lacquers offer a refined, modern look.

потом сверху кладутся черные тени и белые блики.
then apply black shadows and white hotspots.

Нужно взять цветную основу, а потом нарисовать сверху блики и тени.
You take the colored backing and put flashes and shadows on top.

тем ярче блики.
the brighter the glare.

Главная неприятность, которую вам нужно будет« побороть»- солнечные блики на поверхности или отражение вспышки.
The main trouble, which you will need to"overcome"- sun glare on the surface or flash reflection.

Блики воды создают игру света и тени на стенах,
Here the water's reflections create a play of light on the walls,

Эта пленка имеет повышенную антибликовую защиту: с ней будут вам не страшны блики, отраженные от любых источников.
This film has a high anti-glare protection: it will be not terrible glare reflected from any source.

Вы навсегда забудете про блики на экране, потому что они обладают антибликовым и отражающим свет покрытием.
You will forget forever about reflections on the screen, because its surface is light antireflective.

Блики могут принимать множество форм,
Flare can take many forms,

Оптические элементы зачастую имеют различные антибликовые покрытия, которые призваны минимизировать блики, однако ни один многолинзовый объектив не может исключить их полностью.
Lens elements often contain some type of anti-reflective coating which aims to minimize flare, however no multi-element lens eliminates it entirely.

Блики света в бирюзовой воде океана
Reflections of light in turquoise ocean water,

делать красивые блики и тени.
Feather to get nice highlights and shadows.

Хотя технически блики вызваны внутренними отражениями, чтобы они проявились,
Although flare is technically caused by internal reflections,

осадки, блики, волны, заросли.
precipitation, flecks, waves, thickets.

добавлять текст, блики, рамки и другие эффекты.
add text, highlights, frames and other effects.

помогает предотвратить разрушительные блики.
helping to prevent disruptive reflections.

Блики находятся под абсолютным контролем фотографа,
Flare is thus ultimately under the control of the photographer,

Возможно, он все же лукавил, так как на отдельных портретах« палятся» характерные блики в глазах музыкантов от вспышек светильников; но это все- суета.
Probably, he kind of stretched the truth since some pics clearly show typical lamp lights in the eyes of musicians; but it's irrelevant.

Тени и Блики или установите соответствующие регуляторы в необходимое положение.
Shadows, and Highlights controls, or adjust their corresponding sliders.