Примеры использования Блокироваться на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
деревень должны проверяться или/ и блокироваться СООНО.
В учебных заведениях и организациях доступ к сайтам может блокироваться по разным причинам, в том числе из-за проблем с производительностью и безопасностью.
Schools and businesses may block access to the site for a variety of reasons including productivity and safety concerns.Штанга должна блокироваться от вращения во время перевозки( см. пункт 6. 10. 3. 7 с);
активы могут блокироваться только в ходе уголовного разбирательства.
не должны закрываться, или каким либо другим способом блокироваться.
they must not be covered or blocked in another way.в ходе демонстрации не должны блокироваться мосты, железные дороги
must not block bridges, railwaysГоловка трещотки свободно поворачивается и благодаря расположенным с обеих сторон сдвижным переключателям может блокироваться в любом положении.
The ratchet head pivots freely and can be locked into any position by using the slide switch that административного управления всеми средствами, которые могут блокироваться властями Монако.
administer all funds that might be frozen by the Monegasque authorities.будут блокироваться без предварительного уведомления пользователя.
will be blocked without notifying the user.Вы сами определяете должна ли в таком случае блокироваться лицензия.
not the license should be locked under such circumstances.На данном уровне защиты любая программа, сетевая активность которой не зафиксирована в разрешающем правиле Анти- Хакера, будет блокироваться.
If you select this protection level, any network activity not recorded in Anti-Hacker allow rules will be blocked.предоставленные преступным организациям, могут блокироваться или конфисковываться.
funds provided to criminal organizations may be frozen or confiscated.Вы сами можете определить должна ли в таком случае блокироваться лицензия.
not the license should be locked under such circumstances.доступ все государства- члены; распространение этих докладов не должно блокироваться или осуществляться по закрытым каналам.
with all Member States; the distribution of such reports should not be blocked or sidetracked.Исходящий сетевой трафик, посылаемый компьютерам, которых нет в этом списке, будет блокироваться брандмауэром Windows.
Outbound network traffic sent to computers that cannot be authenticated as a computer on the list is blocked by Windows Firewall.Вы сами можете определить должна ли в таком случае лицензия блокироваться.
you can define whether or not the license should be locked under such circumstances.также все другие известные китайские или нет, Они будут блокироваться, если блокировка будет происходить даже,
not, They will be blocked if the lock will even occur,К примеру, легко предположить, что счета активистов, которых заподозрят в организации несогласованных митингов, будут блокироваться просто на основании этих подозрений.
For example, we can easily surmise that the accounts of activists suspected of organizing unapproved meetings will be blocked simply on the basis of these suspicions.С 1 октября 2014 г. операции, которые не поддерживают смарт- технологию*, будут блокироваться в следующих странах.
Since 01 October 2014 transactions not supported by chip technologies* are blocked in the following countries.активы, связанные с такой сделкой, будут блокироваться.
the assets related to the transactions shall be blocked.
